Матвія 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Салмон був батьком Воаза, а матір’ю його була Рахав. Воаз був батьком Йоведа, а матір’ю його була Рут. Йовед був батьком Єссея.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Салмон породив Вооза від Рахави. Вооз породив Овида від Рути. Овид породив Єссея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Салмон же породив Вооза від Рахави, а Вооз породив Йовіда від Рути, Йовід же породив Єссея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Салмон народив Вооза від Рахав, Вооз народив Оведа від Руф, Овед народив Єссея,

Новий Переклад Українською

⁵ Салмон був батьком Воаза від Рахав, Воаз був батьком Овіда від Рут, Овід був батьком Єссея,

Матвія 1:5 Iomraidhean Croise

Матвія 1:4

Арам був батьком Аммінадава. Аммінадав був батьком Наасона. Наасон був батьком Салмона.

Матвія 1:6

Єссей був батьком царя Давида. Давид був батьком Соломона, а його матір’ю була Урієва жінка.

Вiд Луки 3:32

Давид був сином Єссея. Єссей був сином Оведа. Овед був сином Воаза. Воаз був сином Салмона. Салмон був сином Наасона.

Євреїв 11:31

Завдяки вірі розпусниця Рааб уникла смерті разом з іншими непокірними за те, що вона дала дружній притулок двом вивідникам.

Якова 2:25

І так само хіба не була розпусниця Рааб виправдана перед Богом за свої вчинки, коли надала притулок шпигунам і допомогла їм утекти іншою дорогою?

Книга РУТ 1:22

Отож Наомі й моавська жінка на ім’я Рут прийшли з полів моавських. (Рут була невісткою Ноамі, яка повернулася разом з нею). Вони повернулися у Віфлеєм на початку ячмінних жнив.

Книга РУТ 1:4

Сини оженилися з моавськими жінками. Ім’я однієї було Орпа, а другої — Рут. Прожили вони там десять років.

Книга РУТ 4:21

А Салма був батьком Воаза. Воаз був батьком Оведа.