Матвія 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Юда був батьком Фареса та Зари, а матір’ю їхньою була Тамара. Фарес був батьком Есрома. Есром був батьком Арама.

Переклад Р. Турконяка

³ Юда породив Фареса і Зару від Тамари. Фарес породив Есрома. Есром породив Арама.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Юда ж породив Фареса та Зару від Тамари. Фарес же породив Есрома, а Есром породив Арама.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;

Переклад. Ю. Попченка.

³ Іуда народив Фареса й Зару від Фамар, Фарес народив Есрома, Есром народив Арама,

Новий Переклад Українською

³ Юда був батьком Фареса та Зари від Тамари, Фарес був батьком Есрома, Есром був батьком Арама,

Матвія 1:3 Iomraidhean Croise

Буття 38:11

Тоді Юда і сказав своїй невістці Тамар: «Вертайся до дому свого батька й не виходь заміж, аж доки не підросте мій син Шелах». А сам подумав: «Не вмер би й він так само, як його брати». Отже, Тамар пішла і жила у домі свого батька.

Буття 38:6

Юда знайшов своєму первістку Еру дружину на ім’я Тамар.

Буття 46:12

Юдині сини були: Ер, Онан, Шелах, Перез та Зеру. Ер та Онан померли в землі Ханаанській. Перез мав синів Хезрона та Хамула.

1 Хронік 4:1

Ось сини Юди: Перез, Хезрон, Кармій, Гур та Шовал.

1 Хронік 9:6

Із синів Зери: Єуел та їхні родичі, всього — шістсот дев’яносто чоловік.

Матвія 1:2

Авраам був батьком Ісаака. Ісаак був батьком Якова. Яків був батьком Юди та його братів.

Матвія 1:4

Арам був батьком Аммінадава. Аммінадав був батьком Наасона. Наасон був батьком Салмона.

Вiд Луки 3:33

Наасон був сином Аммінадава. Аммінадав був сином Рами. Рама був сином Есрома. Есром був сином Переса. Перес був сином Юди.