Матвія 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Авраам був батьком Ісаака. Ісаак був батьком Якова. Яків був батьком Юди та його братів.

Переклад Р. Турконяка

² Авраам породив Ісаака. Ісаак породив Якова. Яків породив Юду та братів його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Авраам породив Ісака, а Ісак породив Якова, а Яків породив Юду й братів його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

Переклад. Ю. Попченка.

² Авраам народив Ісаака, Ісаак народив Якова, Яків народив Іуду і його братів,

Новий Переклад Українською

² Авраам був батьком Ісаака, Ісаак був батьком Якова, Яків був батьком Юди та його братів,

Матвія 1:2 Iomraidhean Croise

Буття 25:19

Ось родовід Ісаака, Авраамового сина. Авраам був Ісааковим батьком.

Буття 25:26

За ним народився його брат, міцно тримаючись своєю ручкою за Ісавову п’яту. Його нарекли Яковом. Ісаакові той час було шістдесят років.

1 Хронік 1:28

Сини Авраама: Іаак та Ізмаїл.

1 Хронік 1:34

Авраам став батьком Ісаака. Сини Ісаака: Ісав та Ізраїль.

Ісаї 41:8

Господь говорить: «А ти, Ізраїле, — Мій слуго, ти, Якове, якого Я обрав, — нащадок Мого обранця Авраама, якого я любив.

Ісаї 51:2

Подумайте про Сарру, яка вас народила. Авраам був самотній, коли Я покликав його, але Я благословив його і послав йому багато дітей.

Числа 1:26

Нащадків Юди пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Матвія 1:1

Ось родовід Ісуса Христа, з роду Давида та Авраама.

Матвія 1:3

Юда був батьком Фареса та Зари, а матір’ю їхньою була Тамара. Фарес був батьком Есрома. Есром був батьком Арама.

Дії Апостолів 7:8

Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів.

Євреїв 11:11

Завдяки вірі і всупереч тому, що Сара вже була немічна зачати дитину, та й Авраам був вже дуже старий, Бог їм дав благословення мати дітей, бо повірив він в Господню обіцянку.

Євреїв 7:14

Адже добре відомо, що наш Господь Ісус Христос походив з роду Юдиного, а говорячи про це коліно, Мойсей не сказав нічого про священиків.

Одкриттє 7:5

дванадцять тисяч із роду Юдиного, дванадцять тисяч із роду Рувимового, дванадцять тисяч із роду Ґадового,