Матвія 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Еліуд був батьком Елеазара. Елеазар був батьком Маттана. Маттан був батьком Якова.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Еліюд породив Елеазара. Елеазар породив Маттана. Маттан породив Якова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Еліюд же породив Елеазара, а Елеазар породив Маттана, а Маттан породив Якова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Еліуд народив Елеазара, Елеазар народив Матфана, Матфан народив Якова,

Новий Переклад Українською

¹⁵ Еліюд був батьком Елеазара, Елеазар був батьком Маттана, Маттан був батьком Якова,

Матвія 1:15 Iomraidhean Croise

Матвія 1:14

Азор був батьком Задока. Задок був батьком Ахима. Ахим був батьком Еліуда.

Матвія 1:16

Яків був батьком Йосипа, чоловіка Марії, у якої народився Ісус, названий Христом.