Матвія 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Зерувавел був батьком Авіюда. Авіюд був батьком Еліакима. Еліаким був батьком Азора.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Зоровавель породив Авіюда. Авіюд породив Еліякима. Еліяким породив Азора.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Зоровавель же породив Авіюда, а Авіюд породив Еліякима, а Еліяким породив Азора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ а Зоровавель породив Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а Єліяким породив Азора;

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Зоровавель народив Авіуда, Авіуд народив Еліакима, Еліаким народив Азора,

Новий Переклад Українською

¹³ Зоровавель був батьком Авіюда, Авіюд був батьком Еліакима, Еліаким був батьком Азора,

Матвія 1:13 Iomraidhean Croise

Аггея 1:1

Другого року правління царя Дарія, першого дня шостого місяця Господь промовляв через Оґія, пророка, до Зерувавела, сина Шеалтієла, правителя Юдеї, та до Ісуса, сина Йозадака, первосвященика. Він сказав:

Матвія 1:12

Після переселення до Вавилона Єхонія був батьком Салатиїла, та Салатиїл був батьком Зерувавела.

Матвія 1:14

Азор був батьком Задока. Задок був батьком Ахима. Ахим був батьком Еліуда.