Матвія 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Йосія був батьком Єхонії та його братів. Це було за часів переселення ізраїльського народу до Вавилона.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Йосія породив Єхонію та його братів під час вавилонського переселення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Йосія ж породив Йоякима, Йояким породив Єхонію й братів його за вавилонського переселення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Іосія народив Єхонію і його братів за часів переселення у Вавілон.

Новий Переклад Українською

¹¹ Йосія був батьком Єхонії та його братів під час переселення у Вавилон.

Матвія 1:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:31

Єгоагазові було двадцять три роки, коли він став царем, і правив він в Єрусалимі протягом трьох місяців. Його матір звали Гамутал, дочка Єремії, родом з Ливни.

2 Царів 24:14

Він вислав з Єрусалима всіх командирів і воїнів, ремісників і майстрів — усього десять тисяч чоловік. В краю залишилися тільки найбідніші.

2 Царів 25:11

Командир охорони Невузарадан захопив у полон усіх людей, які ще залишалися на той час у місті, хто перейшов на бік вавилонського царя, і решту простих людей.

2 Хронік 36:10

Навесні цар Навуходоносор послав по нього, щоб привезли його до Вавилона разом з цінними речами з храму Господнього, і він настановив царем Юдеї та Єрусалима Седекію, Єгояхинового дядька.

2 Хронік 36:20

Тих, хто залишився в живих і уник їхнього меча, Навуходоносор забрав до Вавилона в полон. І стали вони рабами його та його синів, аж доки не прийшло до влади царство Перське.

Ісаї 13:1

Це гірке послання про Вавилон Ісая, син Амоса, отримав у з’яві. Сказав Господь:

Єремії 27:20

Це те, що Навуходоносор, цар вавилонський, не взяв, коли з Єрусалима брав у полон до Вавилона Єгояхина, сина Єгоякима, царя юдейського, а також і всіх вельмож Юдеї та Єрусалима.

Єремії 39:9

Решту людей, що лишилися в місті, і тих, хто перебіг до нього, й усіх людей, що вціліли, Невузарадан, начальник царської охорони, вислав у Вавилон.

Даниїл 1:2

Господь віддав Єгоякима, царя юдейського, в руки Навуходоносора. Той забрав увесь посуд та деякі речі із храму Божого та вивіз їх до Вавилону, де й склав у храмі своїх богів.

Матвія 1:12

Після переселення до Вавилона Єхонія був батьком Салатиїла, та Салатиїл був батьком Зерувавела.

Матвія 1:17

Отже, всього було чотирнадцять поколінь від Авраама до Давида, чотирнадцять поколінь від Давида до переселення у Вавилон і чотирнадцять поколінь від переселення у Вавилон до народження Христа.