Матвія 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Езекія був батьком Манасії. Манасія був батьком Амоса. Амос був батьком Йосії.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Єзекія породив Манасію. Манасія породив Амоса. Амос породив Йосію.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А Єзекія породив Манасію, Манасія ж породив Амоса, а Амос породив Йосію.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Єзекія народив Манассію, Манассія народив Амона, Амон народив Іосію,

Новий Переклад Українською

¹⁰ Езекія був батьком Манасії, Манасія був батьком Амоса, Амос був батьком Йосії,

Матвія 1:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:2

Він вигукнув до вівтаря слова Господа: «О вівтарю, вівтарю! Ось що каже Господь: „Син на ім’я Йосія народиться в домі Давидовому. На тобі він принесе в жертву священиків узвиш, які зараз приносять жертви тут, і людські кістки будуть спалені на тобі”».

2 Царів 20:21

Езекія спочив коло своїх батьків, а після нього царем став його син Манассія.

2 Хронік 32:33

Езекія спочив зі своїми батьками й був похований на горі поруч з могилами Давидових нащадків. Усі юдеї та люди Єрусалима віддали йому почесті, коли він помер. Після нього царем став його син Манассія.

Матвія 1:11

Йосія був батьком Єхонії та його братів. Це було за часів переселення ізраїльського народу до Вавилона.

Матвія 1:9

Осія був батьком Йоатама. Йоатам був батьком Агаза. Агаз був батьком Езекії.