Малахії 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді пожертви Юдеї та Єрусалима стануть приємними для Господа, як то було за давніх часів.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І милою буде Господу жертва Юди та Єрусалима, як і у вічні дні й так, як у попередні літа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Тоді буде дар Юди та Єрусалиму приємний для Господа, як за днів віковічних і за років стародавніх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Тодї люба буде Господеві жертва Юдина й Ерусалимова, як у давні давна й в давні роки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тоді жертва Юди та Єрусалима буде приємною Господу, як було за давніх днів, – як у колишні роки.

Малахії 3:4 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:26

І оскільки Бог допомагав левитам, які несли ковчег Заповіту Господнього, вони принесли в жертву сім бичків та сім баранів.

1 Хронік 21:26

Давид збудував там вівтар Господу й приніс жертви всеспалення та мирні жертви. Він гукав до Господа, і Господь відповів йому, пославши вогонь з небес на вівтар всеспалення.

2 Хронік 1:6

Соломон піднявся до бронзового жертовника перед Господом біля намету зібрання і приніс тисячу жертв всеспалення.

Псалми 51:17

О мій Володарю! Відкриються мої вуста, Тебе вславляючи, полине пісня.

Псалми 51:19

Всеспалення пожертв не так вже й потребуєш, насправді мила Тобі жертва — каяття наше. Ти не відринеш упокорене, смиренне серце!

Ісаї 56:7

Тоді Я їх приведу на Святу гору й подарую їм радість у Моєму домі молитв. Їхні жертви всеспалення й інші пожертви будуть прийняті на Моєму вівтарі. Мій храм назвуть домом молитви для всіх народів».

Захарії 8:3

Ось що Господь говорить: «Я повертаюсь до Сіону й житиму серед Єрусалима. Єрусалим називатимуть „Вірне місто”, а гору Господа Всемогутнього — „Свята гора”».