Малахії 3:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тепер же ми гадаємо, що зухвалі щастя повні, а лихим таланить завжди. Вони, навіть, Богу кидають виклик та уникають кари”».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І тепер ми блаженними називаємо чужинців, і вони поселяються, чинячи беззаконне, стали проти Бога і врятувалися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А тепер ми вважаємо пишних щасливими, і ті, хто вчиняє безбожне, будуються та випробовують Бога, і втікають...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А нинї ми гордих славимо щасливими: красше врядились беззаконники, та й хоч спокушують Бога, а жиють без ушкоди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже тепер щасливими скоріше можна назвати зухвалих, оскільки вони добре влаштовані, – хоч вони живуть нечестиво й навіть спокушують Бога, їм усе сходить з рук.

Малахії 3:15 Iomraidhean Croise

Книга Естер 5:10

Але Гаман стримався й пішов додому. І послав він по своїх друзів та дружину своєю Зереш.

Йова 1:22

Не згрішив Йов, незважаючи на все це, ні в чому Бога він не звинуватив.

Йова 12:6

Але намет розбійника — в безпеці. Кому Бог Свою силу дарував і хто кидає виклик Богу, ті в безпеці.

Йова 21:30

що той, хто творить зло, спасеться від нещастя, що знайде порятунок в судний день?

Йова 22:23

Якщо повернешся до Всемогутнього, відродишся. Подалі викинь злість.

Псалми 10:3

Лихі людці, ті, ясна річ, зажерливістю хваляться своєю, а Господа клянуть захланно й зневажають!

Псалми 106:14

В пустелі піддались спокусам і випробовувати Бога почали.

Псалми 141:4

Не дозволяй мені лихого прагнуть, прибитись до безбожників лихих, не дозволяй мені робити те, що до вподоби їм.

Псалми 49:18

Бо, сходячи в могилу, ніхто ніяких статків не бере у вічність.

Псалми 58:2

Чи завжди ви, правителі високі, правдиві вироки даєте людям? Чи справедливо судите людей?

Псалми 73:12

Поглянь, які вони лихі, але багатство множать без упину.

Псалми 73:3

Побачивши везіння нечестивих, позаздрив я талану гордовитих.

Псалми 78:18

Тоді наважилися Бога перевірить, і, зголоднілі, їжі попросили.

Псалми 78:41

Ті люди знов і знов Його терпінням зловживали, і ображали Святого Бога Ізраїлю.

Псалми 78:56

Та все ж вони Всевишнього терпінням зловживали і повставала проти Нього знов, не слідуючи заповідям Бога.

Псалми 95:9

«Там ваші пращури поставили під сумнів Мої справи, хоч пересвідчились на власні очі, що Я міг зробити.

Приповiстi 12:12

На здобич злодіїв безбожник зазіхає, корінь праведника — непорушний.

Екклезiяст 8:14

На світі точиться щось безглузде: з праведниками поводяться, як зі злочинцями, а неправедні дістають те, що мало б належати праведним. Я сказав: «У цьому також немає суті. Це марнота».

Ісаї 2:22

Не покладайся на людей. На них чекає смерть, то чого ж вони варті?

Єремії 7:10

А тоді приходите, стаєте перед храмом оцим, що носить ім’я Моє, і питаєте: „Чи нас урятовано, щоб могли ми й надалі вершити всі гріхи потворні?”

Даниїл 4:30

Він сказав: «Чи це не той великий Вавилон, що я побудував, як царський осідок моєю величезною могутністю і на славу величі моїй?»

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Даниїл 6:16

Тож цар наказав, і вони схопили Даниїла й кинули у лев’ячу яму. Цар сказав Даниїлу: «Хай твій Бог, якому ти постійно служиш, порятує тебе!»

Малахії 2:17

Ви Господа втомили словами своїми. Ви вчили інших тому, що кожен, хто чинить лихо, — добрий в очах Господа і Він ласкавий до того. Ви також навчали людей, кажучи, що Бог не карає людей за лихі вчинки.

Малахії 4:1

«Наближається день, палаючий, мов піч, коли всі зухвалі й лиходії стануть немов солома, і в той день їх спалено буде, — Господь Всемогутній говорить, — і не залишиться ні корінця, ані гілочки».

Дії Апостолів 12:21

У призначений день Ірод, вбраний у свої царські шати, сів на престолі й звернувся до них з промовою.

Дії Апостолів 5:9

Тоді Петро й каже: «Навіщо ви двоє погодились випробувати Дух Господній? Поглянь! Ті, хто поховали твого чоловіка, вже стоять біля дверей. Вони понесуть також і тебе».

1 Коринтян 10:9

Тож не будемо спокушати Христа, як дехто з них робив. Вони були покусані зміями і вмерли.

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».