Малахії 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Усі народи благословлять вас, бо матимете ви прекрасну землю», — говорить Всемогутній Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹² І блаженними назвуть вас усі народи, тому що ви будете бажаною землею, — говорить Господь Вседержитель.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І щасливими славити муть вас усї народи, будете бо бажаною землею, говорить Господь сил небесних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Усі народи називатимуть вас щасливими, а ваша країна вважатиметься бажаною, – говорить Господь Саваот.

Малахії 3:12 Iomraidhean Croise

2 Хронік 32:23

Багато хто приносив дари до Єрусалима Господу та коштовні дарунки Езекії, царю юдейському. Відтоді він став вельми шанований іншими народами.

Псалми 72:17

Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Ісаї 61:9

Нащадків їхніх знатимуть народи, про їхніх дітей весь рід людський гомонітиме. Хто бачитиме їх, признає відразу, що то народ, благословенний Господом.

Ісаї 62:4

Ніхто тебе не називатиме забутим Богом краєм, не називатимуть пустелею цей край. Та вас назвуть народом, любим Богу, а землю зватимуть нареченою Господньою, бо у тобі Господь знаходить втіху, бо край Йому належатиме, як дружина.

Ісаї 62:5

Немов юнак, який до шлюбу просить юнку, так Відбудовник скріпить з вами шлюб. Мов наречений, з нареченою щасливий, так Бог радітиме із вас.

Єремії 33:9

І тоді відомим стане це місце, як місто, що радість, хвалу і славу дає Мені перед усіма народами землі, які почують про все добро, що роблю їм. Вони злякаються і затремтять від усього добра і миру, що Я роблю для Єрусалима».

Даниїл 11:41

Він також вторгнеться до Прекрасного Краю. Багато країн поляже, але Едом, Моав та вожді Аммона врятуються від його руки.

Даниїл 8:9

З одного з них вийшов іще один ріг, спочатку маленький, але він зростав у силі на південь і на схід і до Прекрасного Краю.

Захарії 8:23

Ось що Господь Всемогутній каже: «У ті дні багато людей із усіх різномовних народів прийдуть до юдеїв, ухопляться за край вбрання кожного єврея і скажуть: „Дозвольте ми підемо з тобою, щоб Всевишньому служити, бо чули ми, що Господь з вами”».

Малахії 3:13

«Жорстокі слова проти Мене ви промовляли, — говорить Господь Всемогутній. — Та ви питаєте: „Що ми проти Тебе казали?”

Вiд Луки 1:48

бо зглянувся Він на смиренну свою рабу, і віднині всі люди зватимуть мене благословенною,

Повторення 11:12

Це земля, про яку дбає Господь Бог твій і за якою стежить невтомно від початку до кінця року.