Малахії 2:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Моя угода з Левієм — то життя й мир. Я дав їх йому, щоб він шанував Мене і боявся імені Мого.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Мій завіт життя і миру був з ним, і Я дав йому в страху Мене боятися, і йому тремтіти від обличчя Мого Імені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Заповіт Мій з ним був для життя та для миру, і Я дав йому страх, і він налякався Мене, та боявсь перед Іменням Моїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А той завіт мій із ним був завітом життя й щастя, а дав я його задля страху, та й він боявся мене й страхався перед імям моїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Мій Заповіт з ним передбачав забезпечення йому з Мого боку життя і миру, а від нього очікувались благоговіння переді Мною і пошана, тобто – страх перед Моїм Іменем.

Малахії 2:5 Iomraidhean Croise

Псалми 61:5

Я хочу вічно жити в святім Твоїм наметі і мати захист під твоїм крилом. Села

Приповiстi 14:2

Хто йде в житті чесним шляхом, той Бога шанує, а хто блукає манівцями, той зневажає Його.

Єзекіїла 34:25

Я укладу з ними Угоду миру й звільню землю від диких звірів, щоб могли вони безпечно жити в пустелі і спати в лісах.

Єзекіїла 37:26

Я укладу з ними Угоду миру, й це буде віковічний союз. Я домовлюсь і примножу число їх, і поставлю святиню Мою серед них назавжди.

Числа 25:7

Коли Фінегас, син Елеазара, сина священика Аарона, побачив це, він вийшов із зібрання і взяв списа.

Числа 25:8

Він пішов слідом за тим ізраїльтянином у її намет. І пробив він обох і ізраїльтянина, й мидіанку в живіт. Тоді припинилася страшна пошесть серед людей Ізраїлю.

Числа 3:45

«Візьми левитів замість кожного первістка народу ізраїльського й худобу левитів замість їхньої худоби. Левити — Мої. Я — Господь.

Числа 8:15

Після цього левити почнуть свою роботу в наметі зібрання після того, як ти очистиш їх і віддаси як жертву колихання.