Малахії 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ісава ж відринув. Я спустошив гори його, і спадщину його зробив притулком для шакалів пустельних».

Переклад Р. Турконяка

³ а Ісава Я зненавидів, і Я поставив його границі на знищення і його спадок на дари пустелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ а Ісава зненавидів, і зробив його гори спустошенням, а спадок його для шакалів пустині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А Езава я зненавидїв, так що гори його поробив безлюддєм, а наслїддє його - пробутком шакалів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ а Ісава Я зненавидів, – Я спустошив навіть його гори, а його спадщину віддав шакалам пустелі.

Малахії 1:3 Iomraidhean Croise

Буття 25:23

І мовив їй Господь: «Два племені у череві твоєму, народи розділилися вже там. Один міцніший буде за другого, і старший меншому служитиме».

Ісаї 35:7

Мари перетворяться на озера, а з сухої землі заб’ють ключі. Там, де знайшли притулок шакали, трава стане високим очеретом.

Єремії 49:10

Бо Я до нитки обдеру Ісава, Я схованки його відкрив, тож сховатись він не зможе. Його дітей і родичів, й сусідів його вигублено буде, не існуватиме він більше.

Єремії 49:20

Тому послухайте рішення Господа, яке Він прийняв щодо Едому, послухайте плани Його щодо мешканців Темана. Найменших з отари повитягують геть, ворог спустошить усе пасовисько через гріхи міста цього.

Єремії 49:33

Хазор стане лігвом шакалів, спустошений навіки. Ніхто не житиме там більше, жоден не оселиться там».

Єремії 49:7

Щодо Едому, ось що Господь Всемогутній каже: «Хіба немає більше мудрості в Темані? Хіба не стало ради у розумних? Хіба ж то загубилась мудрість синів їхніх?

Єремії 49:8

Тікайте, поселіться у глухих печерах, мешканці Дедану, бо наведу нещастя на Ісава, бо напущу на нього кару.

Єремії 51:37

І стане купою каміння Вавилон, шакалів лігвом: спустошеним, осміяним, безлюдним.

Єремії 9:11

Каже так Господь: «Єрусалиму бути купою каміння і шакалів лігвом. Я оберну міста Юдеї на руїни».

Плач Єремії 4:22

Здійснилась твоя кара, о дочко Сіону. Господь вже більше не віддасть тебе в полон. Народ Едома, Він покара тебе за кривду, і викриє твої гріхи.

Єзекіїла 36:7

Через те ось що Господь Бог говорить: „Присягаюся з піднятою рукою, що навколишні народи теж зазнають наруги.

Єзекіїла 36:9

Я турбуюся про вас, Я дивлюсь на вас; люди Мої оратимуть вас і засіватимуть.

Йоіла 3:19

Єгипет стане пусткою, а Едом — пустим, безлюдним краєм, то за жорстокість до дітей Юдеї, бо в землях своїх вони безвинну кров пролили.

Авдія 1:10

За кривду свого брата Якова тебе покриє сором, і вигублений будеш ти повік.

Вiд Луки 14:26

«Якщо хтось приходить до Мене, але не любить Мене дужче, ніж своїх батька й матір, дружину й дітей, братів і сестер, і навіть дужче, ніж своє життя, той не може бути учнем Моїм.