Левит 8:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді поклав йому на голову тюрбан і спереду на нього почепив золоту смужку — святий вінець, як Господь наказав Мойсею.

Переклад Р. Турконяка

⁹ На його голову він наклав митру, а спереду на митрі помістив золоту пластинку — освячене святе, — як Господь і звелів Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І поклав завоя на голову його, і поклав на завоя спереду його золоту квітку, вінця святости, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І наложив кедар на голову йому, і причіпив до кедара, з переду його, золоту бляху, сьвяту диядему, так як заповідав Господь Мойсейові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ На його голову він поклав митру, а спереду митри в нього помістив золоту діадему – святий вінець, – як Господь і звелів Мойсеєві.

Левит 8:9 Iomraidhean Croise

Вихід 28:4

Ось яке вбрання вони мають справити: нагрудник, ефод, ризу, плетений хітон, тюрбан і пасок. Вони зроблять священне вбрання Ааронові, твоєму брату, щоб він міг бути Моїм священиком.

Вихід 29:6

Надінеш йому на голову тюрбан і святий вінець.

Вихід 40:16

І зробив Мойсей усе так, як Господь йому наказав. Так він і вчинив.

Левит 8:21

а нутрощі й гомілки облив водою. І спалив усього барана на вівтарі. То була жертва всеспалення — приємні пахощі, дар Господу, як Господь і наказував Мойсею.

Левит 8:36

Отже, Аарон і його сини зробили все, що Господь звелів через Мойсея.

Захарії 3:5

І сказав я: «Нехай надінуть чистий тюрбан йому на голову». Тож вони наділи чистий тюрбан на голову йому. Вони одягли його в нове вбрання, і посланець Господній стояв поруч.