Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 8:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 І вивів Мойсей Аарона та його синів і омив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 І Мойсей привів Аарона та його синів, і обмив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І привів Мойсей Аарона й синів його, та й умив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І велїв Мойсей приближитись Аронові і синам його, та й пообливав їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Мойсей привів Аарона та його синів й обмив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 8:6
19 Iomraidhean Croise  

На знак невинності своєї мию руки, щоби ходить довкола вівтаря Твого, О Господи,


коли пророк Натан прийшов до нього після того, як Давид з Батшебою згрішив.


Я народився грішним, в гріху зачатий матір’ю моєю.


Приведеш Аарона та його синів до дверей намету зібрання і обмиєш їх водою.


Аарон і його сини обмиватимуть у ньому руки й ноги.


Коли вони приходитимуть до намету зібрання, то обмиватимуться водою, щоб їм не померти або коли йтимуть до вівтаря служити, спалювати жертву на вогні для Господа.


Приведеш Аарона та його синів до входу в намет зібрання і обмиєш їх.


Умийтеся, очистіться, відмовтеся від лихих вчинків, сховайте їх подалі від Моїх очей, й перестаньте чинити зло.


Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.


І мусить він убратися в священний полотняний хітон. На тілі його мусить бути полотняна білизна. І хай підпережеться полотняним паском, а голову вбере в полотняний тюрбан. Це священне вбрання, тож він мусить викупатися в воді, перш ніж одягати його.


І мовив тоді Мойсей до народу: «Ось що Господь наказав зробити».


Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.


І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.


Він зробив це, щоб освятити її для служіння Богу, очистивши її словом Доброї Звістки і обмивши в воді,


Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.


Вони обмежуються лише їжею та питвом та обрядовими обмиваннями: все це зовнішні правила, чинні лише для старих часів, доки не одержали ми нового наказу.


Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan