Левит 8:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Мойсей зробив так, як Господь звелів йому. Громада зібралася біля входу до намету зібрання.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Мойсей учинив так, як звелів йому Господь, і зібрав громаду при вході в намет свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І зібралась громада до входу скинії заповіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу соборного намету.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Мойсей учинив так, як звелів йому Господь, – було зібрано громаду при вході в Намет Свідчення.

Левит 8:4 Iomraidhean Croise

Вихід 39:1

З блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна виготовили ткане вбрання для служіння в святилищі. Виготовили також вбрання Аарону для святилища, як і наказав Господь Мойсею.

Вихід 39:21

Потім майстри прикріпили нагрудник через його кільця до колець ефоду стрічкою блакитного полотна так, щоб він був над паском ефоду, і щоб нагрудник не спадав, як Господь й наказав Мойсею.

Вихід 39:26

дзвіночок і гранат, дзвіночок і гранат на подолі ризи навколо, для служби, як Господь й наказав Мойсею.

Вихід 39:29

Виготовили гаптований пасок із тонкого льону й блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна, як і наказав Господь Мойсеєві.

Вихід 39:5

Розшитий пасок такої ж самої роботи з тієї ж тканини був поверх ефоду. Його було виготовлено з золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Саме так, як Господь наказав Мойсею.

Вихід 39:7

І він прикріпив ці камені до наплічників ефоду у пам’ять про синів Ізраїля, як і наказав Господь Мойсеєві.

Левит 8:13

Потім Мойсей вивів Ааронових синів і вдягнув їх у хітони, підперезав пасками і надів на них тюрбани, як Господь наказав Мойсею.

Левит 8:17

І спалив він тушку бичка, його шкуру й нечистоти поза табором, як і наказував Господь Мойсею.

Левит 8:29

Потім Мойсей узяв грудину, підняв її, як жертву колихання перед Господом. Це була Мойсеєва частка від барана посвячення, як Господь і звелів був Мойсеєві.

Левит 8:3

Збери тоді всю громаду біля входу до намету зібрання».

Левит 8:35

Ви мусите сім днів і ночей залишатися біля входу до намету зібрання і мусите пильнувати Господній наказ, щоб не вмерти, бо так було наказано мені».

Левит 8:5

І мовив тоді Мойсей до народу: «Ось що Господь наказав зробити».

Левит 8:9

Тоді поклав йому на голову тюрбан і спереду на нього почепив золоту смужку — святий вінець, як Господь наказав Мойсею.

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

1 Коринтян 11:23

Бо я одержав від Господа знання, які й передав вам. Господь Ісус тієї ночі, коли видали Його на страту, узяв хлібину, та віддавши дяку, розломив його зі словами: «Це тіло Моє, що Я віддаю за вас. Їжте його на спомин про Мене».

1 Коринтян 15:3

Я передав вам насамперед те, що сам отримав: Христос прийняв смерть за наші гріхи, як сказано у Святому Писанні.

Повторення 12:32

Тож пильно виконуйте все, що я вам заповідаю. Нічого не додавайте до цього й не віднімайте нічого.