Левит 8:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Він дав усе це Аарону та його синам, щоб ті принесли це як жертву колихання Господу.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Поклав він усе це на руки Аарона й на руки його синів і приніс це як [жертву] відділення перед Господом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І дав він усе на руки Аарона, і на руки синів його, і заколихав це, як колихання перед Господнім лицем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І передав усе разом на руки Аронові і на руки синам його, і принїс гойдану жертву перед Господом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Усе це він поклав на руки Аарона й на руки його синів, підняв ці дари як коливальну жертву перед Господом.

Левит 8:27 Iomraidhean Croise

Єремії 30:21

Його володар вийде з власного народу, його правитель вийде з-поміж нього. Його наближу Я, та він наблизиться до Мене, бо тільки по волі Моїй люди наближаються до Бога.

Левит 14:12

І мусить тоді священик узяти одного з баранів і віддати його як жертву відшкодування та лоґ оливи й принести це в жертву колихання перед Господом.

Левит 8:28

Тоді Мойсей узяв усе це з їхніх рук і спалив на вівтарі з жертвою всеспалення. Це була жертва посвячення, приємні пахощі, дар Господу.