Левит 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Мойсей покропив нею вівтар сім разів. Він покропив вівтар, усе приладдя до нього, умивальник і підставку до нього, щоб освятити їх.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і сім разів покропив нею жертовник; він помазав жертовник та освятив його й усе його приладдя, умивальницю та її основу — і освятив їх. І він помазав намет та все, що в ньому, і освятив його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І покропив він із неї сім раз на жертівника, і намастив жертівника та ввесь посуд його, і вмивальницю та підставу її, щоб їх освятити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І бризнув на жертівника сїм раз і помазав жертівника і всю посудину його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Сім разів він покропив жертовник. Так він помазав жертовник та все його спорядження, а також умивальницю та її підставку, освятивши їх.

Левит 8:11 Iomraidhean Croise

Вихід 16:14

Коли роса зійшла, то на поверхні пустелі зосталися тоненькі крупинки, ніби паморозь на землі.

Вихід 16:19

Мойсей сказав їм: «Нічого не лишайте до ранку».

Вихід 29:36

Щодня жертвуватимеш бичка за гріхи їхні для прощення. Жертву за гріхи принось на вівтар, коли жертвуєш на ньому для свого очищення від гріхів, а також помаж його, щоб освятити.

Вихід 29:37

Сім днів жертвуватимеш для відпущення гріхів на вівтарі й освячуватимеш його. І тоді вівтар стане найсвятішим місцем. І все, що торкнеться вівтаря, стане святим.

Вихід 30:29

Освятиш їх і вони стануть пресвятими. І все, що торкнеться їх, стане святим.

Вихід 4:17

Візьми собі в руку цей ціпок, яким творитимеш знамення».

Вихід 4:6

знову мовив до нього Господь, — засунь руку собі за пазуху». Засунув він руку за пазуху. Коли ж вийняв її, то рука стала білою, мов сніг, від прокази.

Ісаї 52:15

Як багато народів будуть зачудовані, а царі оніміють від подиву. Бо вони побачать те, про що їм не сказали, і осягнуть те, про що не чули».

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Левит 14:16

Тоді священик вмочить свого пальця правої руки в оливу, що на лівій долоні, й покропить пальцем оливу сім разів перед Господом.

Левит 4:17

І вмочить священик пальця в кров і покропить сім разів перед Господом перед запоною.

Левит 4:6

Тоді священик вмочить пальця в кров і покропить кров’ю сім разів перед Господом, перед запоною Святеє Святих.

До Тита 3:6

Він щедро пролив на нас Святий Дух через Ісуса Христа, Спасителя нашого.