Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 7:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Жертва відшкодування за провину така ж, як і жертва очищення, і закон для них один. І належатиме вона священику, який очищає з її допомогою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Як [жертва] за гріх — так і [жертва за] переступ, — закон для них один: вона буде священикові, який звершуватиме нею викуплення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Як про жертву за гріх, так само про жертву за провини закон їм один: священикові, що очистить нею, йому вона буде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Як про жертву за гріх, так і про жертву за провину закон один. Котрий сьвященник покутує нею гріх, тому вона буде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Щодо жертви за гріх, як і жертви за злочин, – закон для них один. Вона належить священикові, який звершуватиме нею викуплення.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 7:7
11 Iomraidhean Croise  

Гроші, зібрані як жертва за провину та гріхи, у храм Господній не надходили. Вони належали священикам.


О цій порі прийшов Газаел, арамійський цар; він пішов у наступ на Ґат і захопив його. А потім повернув на Єрусалим.


І мусить він забити барана на тому місці, де забивають жертви очищення та всеспалення у Святому місці, бо жертва відшкодування, як і жертва очищення, належить священику. Це найсвятіше.


Залишки хлібної жертви нехай будуть Ааронові та його синам як велика святиня із жертв Господніх.


Залишки хлібної жертви нехай будуть Ааронові та його синам як найсвященніша частина із пожертв Господу.


Цей хліб не можна пекти з закваскою. Я віддав їм це як їхню частку від дарів Мені. Це найсвятіше, як і жертва очищення і жертва за провину.


Коли священик приносить чиюсь жертву всеспалення, то шкура тієї жертви належатиме йому.


Якщо скривджений помер і в нього немає близького родича, що отримав би відшкодування, тоді воно піде Господу для священика, разом із бараном, що його приносять у жертву як спокуту за провину.


Погляньте-но на народ ізраїльський, коли вони їдять пожертви, чи не об’єднані вони тими підношеннями, що на вівтарі?


Хіба ви не знаєте, що ті, хто працюють в храмі, від святині ж і харчуються? А ті, хто служить біля вівтаря, ділять між собою частину з того, що до вівтаря принесено.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan