Левит 7:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Праве стегно від мирної жертви належатиме тому священикові, який приносить у жертву кров і жир від мирної жертви, то його частка.

Переклад Р. Турконяка

³³ Хто з Ааронових синів приноситиме кров [жертви] спасіння та жир, — тому буде як частка права лопатка,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ Хто з Ааронових синів приносить кров мирних жертов та лій, йому буде на пайку праве стегно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Которий зміж синів Аронових приносить кров із мирної жертви і тук, тому буде лопатка права як пай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Права лопатка, як його частка, належатиме тому з Ааронових синів, хто приноситиме кров мирної жертви та жир.

Левит 7:33 Iomraidhean Croise

Левит 7:3

Увесь жир слід принести в жертву: жир, що нижче м’язів спини, що вкриває нутрощі,

Левит 7:32

Праве стегно від мирної жертви віддавайте священикові в дар.

Левит 7:34

Бо Я взяв у дітей Ізраїля грудину жертви колихання і стегно приношення з мирної жертви й віддав їх священику Аарону та його синам як їхню вічну частку на всі часи від дітей Ізраїля”.

1 Самуїла 9:24

Ось кухар узяв стегно з тим, що на ньому було, та й поклав перед Саулом. Самуїл мовив: «Ось те, що притримали для тебе. Їж, тому що воно було відкладене саме для тебе на цей випадок». Так Саул трапезував із Самуїлом того дня.