Левит 7:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Якщо хтось їстиме жир з тварини, принесеної в дар Господу, того буде вилучено з-поміж його народу.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Кожний, хто споживе жир із тварин, з яких принесе [вогняне] приношення Господу, — та душа пропаде зі свого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо кожен, хто їсть лій із худоби, що з неї приносить огняну жертву для Господа, то душа та, що їсть, буде винищена з народу свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Всяка бо душа, що їсть тук із скотини, котру приносять в огняну жертву Господеві, викорениться зміж людей своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Кожний, хто їстиме жир із тварини, з якої приносить вогняну жертву Господу, то хто їстиме його, буде викоренений зі свого народу.

Левит 7:25 Iomraidhean Croise

Буття 17:14

Усякого необрізаного чоловіка слід вигнати з-поміж його народу, бо він порушив Мою Угоду».

Вихід 29:25

Тоді забереш це з їхніх рук і спалиш на вівтарі, як додаток до жертви всеспалення. Це — приємні пахощі, дар Господу.

Левит 3:17

Це настанова на віки вічні для ваших поколінь і всіх ваших осель: „Не їжте ніякого лою, ані якої крові”».

Левит 7:20

Та якщо хтось нечистий їстиме м’ясо мирної жертви, що приносить Господові, той мусить бути вилучений з-поміж свого народу.

Левит 7:21

Коли хтось торкнеться чогось нечистого, чи то скверни людської, чи нечистої тварини, чи огидної ненависної істоти, і їстиме м’ясо Господньої мирної жертви, то він повинен бути вилучений з-поміж свого народу”».

Левит 7:24

Лой падлої чи задертої звіром тварини, можна використовувати для будь-чого, але не їсти.

Левит 7:26

Не споживайте ніякої крові ні птаха, ні тварини в жодній з ваших осель.

Левит 7:27

Кожного, хто споживатиме кров, буде вилучено з-поміж його народу”».