Левит 7:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Та якщо хтось нечистий їстиме м’ясо мирної жертви, що приносить Господові, той мусить бути вилучений з-поміж свого народу.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Душа ж, яка споживе м’яса жертви спасіння, яке є Господнім, тим часом як її нечистота — на ній, — та душа пропаде зі свого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А душа, що буде їсти м’ясо з мирної жертви, що вона Господня, а нечисть його на ньому, то буде вона винищена з народу свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А душа, що з'їла мясива від жертви мирної, що буде Господеві, і бувши сама нечистою, викорениться душа та зміж людей своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Той, хто з’їсть м’ясо мирної жертви, принесеної Господу, в той час коли на ньому нечистота, той буде викоренений з-поміж свого народу.

Левит 7:20 Iomraidhean Croise

Буття 17:14

Усякого необрізаного чоловіка слід вигнати з-поміж його народу, бо він порушив Мою Угоду».

Вихід 30:33

Якщо хто змішає оливу, подібну до цієї, і помаже чужинця, того вирвуть із його народу”».

Вихід 30:38

А якщо хто зробить щось подібне за запахом, того вирвуть із його народу».

Єзекіїла 33:25

Тоді скажи, що Господь Бог говорить їм: „Оскільки їсте ви м’ясо з кров’ю і дивтесь на бовванів своїх, і кров проливаєте, чи ж володіти вам землею?

Левит 18:29

Бо якщо хто чинитиме таку гидоту, того буде вилучено з його народу.

Левит 19:8

Кожен, хто їсть її, повинен узяти відповідальність за свій гріх, бо він осквернив святиню Господню. Того слід вилучити з-поміж його народу.

Левит 20:3

Я поверну лице Своє проти нього й вилучу його з-поміж його народу за те, що він віддав одного з дітей своїх Молохові, тим осквернив Моє святе місце і зганьбив Моє Святе ім’я.

Левит 23:29

Якщо хтось не стримуватиме себе того дня, його буде вилучено з-поміж його народу.

Левит 7:19

М’яса, що торкнеться чогось нечистого, їсти не можна. Воно мусить бути спалене у вогні. Щодо іншого м’яса, то кожен чистий може його їсти.

Левит 7:25

Якщо хтось їстиме жир з тварини, принесеної в дар Господу, того буде вилучено з-поміж його народу.

Левит 7:27

Кожного, хто споживатиме кров, буде вилучено з-поміж його народу”».

Числа 19:13

Кожен, хто торкається трупа, тіла померлого, й не очищається, оскверняє святий намет Господа. Цю людину слід викорінити з Ізраїлю. Якщо води очищення на нього не кропили, він лишається нечистим. Його нечистота все ще на ньому.

1 Коринтян 11:28

Отже, насамперед, людина повинна позбавитись огидних думок, а вже потім нехай їсть цей хліб і п’є це вино.

1 Самуїла 20:26

Саул промовчав того дня, бо подумав: «Напевне, щось трапилося з Давидом, що зробило його нечистим».