Левит 7:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І принесе людина щось одне з кожної жертви в дар Господу. І це належатиме священику, який покропить кров мирної жертви.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І нехай принесе якусь частину з усіх своїх дарів у [жертву] відділення Господу: це буде священикові, який виливає на жертовник кров [жертви] спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І принесе він щось одне з кожної жертви, приношення для Господа; це буде священикові, що кропить кров мирної жертви, буде йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І приносити мусить він одно з усього того дару як жертвоприношеннє Господеві; се буде сьвященникові, що бризкає кров мирної жертви, йому воно буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Щось одне з усіх дарів він принесе у жертвоприношення Господу. Воно належатиме священикові, який кропить на жертовник кров’ю мирної жертви.

Левит 7:14 Iomraidhean Croise

Левит 6:26

Їсти її мусить священик, що приносить жертву очищення. І їсти її слід у Святому місці, на подвір’ї намету зібрання.

Числа 18:19

Всі приношення святих дарів, що їх роблять люди Ізраїлю Господу, Я даю тобі й синам твоїм, і дочкам твоїм як постійну частку. Це віковічна угода з Господом для тебе й нащадків твоїх».

Числа 31:29

Все це візьмете з їхньої половини й віддасте священику Елеазару як данину Господу.

Числа 31:41

Мойсей віддав данину, Господній внесок, священику Елеазару, як Господь і наказав Мойсею.

1 Коринтян 10:18

Погляньте-но на народ ізраїльський, коли вони їдять пожертви, чи не об’єднані вони тими підношеннями, що на вівтарі?

Повторення 18:8

Вони матимуть рівні частки їжі, крім того, дістануть ще й від продажу родинного майна».