Левит 7:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Цю жертву належить приносити разом із заквашеним хлібом на додачу до мирної жертви подяки.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ці свої дари з жертвою хвали за спасіння нехай він приносить разом із заквашеними хлібами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Опріч коржів з квашеного хлїба приносити мусить свій дар, вкупі з своєю жертвою подячною мирною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Разом зі своїм даром жертви подяки, тобто з мирною жертвою, він приноситиме також коржі і заквашені хліби.

Левит 7:13 Iomraidhean Croise

Єремії 33:11

звуки співу й веселощів, і голос молодого й молодої, й голос тих, хто мовить: «Славте Господа Всемогутнього, бо Господь — це благо, Його любов — назавжди! Це знову буде чутно від тих, що приносять жертви дяки в дім Господній. Так станеться, бо Я поверну те, що було забрано з краю, і поновлю все, як спершу це було». Так каже Господь.

Левит 2:12

Можеш приносити їх Господу як жертву від першого врожаю, та не слід приносити їх на вівтар як приємні пахощі.

Левит 23:17

Хоч би де ви жили, принесіть дві хлібини як жертву колихання. Їх слід спекти з шістнадцяти чашок найліпшого борошна на заквасці як перший врожай Господу.

Левит 23:18

Разом із хлібом принесіть сім ягнят-одноліток без вад, одного бичка і двох баранів. Це буде жертвою всеспалення Господу разом із хлібною і ливною жертвами — приємні пахощі, дар Господу.

Амоса 4:5

Спалюйте хліб як жертву подяки, оголосіть привселюдно про свої добровільні пожертви. Бо ви любите таке, діти Ізраїлю, тож йдіть й робить що Я вам наказав!» Ось що Господь Бог говорить:

Матвія 13:33

Ще одну притчу розповів Ісус: «Царство Небесне подібне до дрібки дріжджів, які жінка змішує з трьома мірками борошна і залишає так, поки все тісто зійде».

1 Тимофія 4:4

Бо все створене Богом — добре, і ніщо не повинно відкидатися, якщо воно прийняте з вдячністю.