Левит 6:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І мовив Господь Мойсею:

Переклад Р. Турконяка

⁸ Священик надбере звідти пригорщею частину питльованого борошна [хлібної] жертви разом з її олією та з її ладаном, що буде на [хлібній] жертві, і принесе на жертовник пам’ятну частку із неї у [вогняне] приношення, приємні пахощі Господу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І візьме він із неї жменею своєю з пшеничної муки хлібної жертви, та з оливи її, та ввесь ладан, що на хлібній жертві, та й спалить на жертівнику, любі пахощі, це частина її, як пригадувальна для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І мусить він взяти з приносу жменю муки й олїї й увесь ладан, що на приносї хлїбному, та й закурити на жертівнику: се пахощі любі, частина на спомин Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ У свою жменю священик надбере з нього частину питльованого борошна хлібної жертви та її олії й увесь ладан, що на хлібній жертві, і спалить на жертовнику її пам’ятну частку, як приємні пахощі Господу.

Левит 6:8 Iomraidhean Croise

Левит 1:3

Якщо це буде жертва всеспалення великої худоби, то нехай принесе в жертву бичка без вади. Нехай приведе його до входу до намету зібрання, щоб він міг бути прийнятий перед Господом.

Левит 1:7

Сини священика Аарона нехай розпалять вогонь і підкладають дрова.

Левит 6:7

І священик очистить його перед Господом, і буде його прощено за все, що він вчинив і за що став винним».

Левит 6:9

«Накажи Ааронові та його синам таке: „Ось закон для жертви всеспалення: жертва всеспалення мусить залишатися на вогнищі жертовника цілу ніч аж до ранку, і вогонь на вівтарі мусить горіти.