Левит 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ось закон для хлібної жертви. Ааронові сини мусять приносити її Господу перед жертовником.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Нехай воно буде приготоване на сковороді, на олії, вимішаним; нехай він принесе його кружальцями як жертву із шматків, жертву на приємні пахощі для Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ На лопатці в оливі буде вона зроблена; принесеш її вимішану, випечену жертву хлібну в кусках принесеш, любі пахощі для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ На сковородї в олїї щоб пряжено його, поливане олїєю принесеш його; спечені куски жертви хлїбної принесеш як любі пахощі Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Вона буде приготована на сковороді з олією, добре вимішеною. Принесеш його кружальцями як жертву зі шматків на приємні пахощі для Господа.

Левит 6:14 Iomraidhean Croise

1 Хронік 9:31

А Маттитія, один з левитів, первісток Шаллума-кораїта, відповідав за приготування опрісноків.

Левит 1:13

Нутрощі й гомілки нехай обмиє водою. Священик принесе все це і спалить на вівтарі. Це жертва всеспалення як дар, пахощі, приємні Господу.

Левит 1:17

І нехай священик розітне її, розтягнувши за крила, але не розділяючи навпіл. Тоді спалить її на вівтарі на дровах у вогні. Це жертва всеспалення як дар, пахощі, приємні Господу.

Левит 1:9

І тоді слід вимити нутрощі й гомілки в воді, і священик нехай спалить усе це на вівтарі. Це жертва всеспалення як дар, пахощі, приємні Господу.

Левит 10:12

І мовив Мойсей Аарону та синам його, що залишилися, Елеазару й Ітамару: «Візьміть хлібну жертву, що лишилася від дарів Господу, і їжте її прісною перед жертовником, бо це найсвятіше.

Левит 6:13

Вогонь повинен постійно горіти на вівтарі й не згасати.

Левит 6:15

Нехай він візьме з неї повну пригорщу найкращого борошна, оливи хлібної жертви з усім ладаном хлібної жертви. І священик мусить спалити це на вівтарі, це — належна міра Господу.

Числа 15:4

тоді той, хто приноситиме дари Господу, мусить також принести й офіру в одну десяту ефи добірного борошна, замішаного на одній чверті гіна оливи.

Числа 15:6

Якщо це баран, то мусиш принести офіру в дві десятини добірного борошна, замішаного на третині гіна оливи.

Числа 15:9

то мусиш принести разом із бичком офіру в три десятини ефи добірного борошна, замішаного на половині гіна оливи.

Вiд Iвана 6:32

Ісус їм відповів: «Істинно кажу вам: не Мойсей послав вам хліб з небес. Це Отець Мій дає вам справжній хліб з небес.