Левит 6:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І нехай священик убереться в лляне вбрання, як у спіднє до тіла, так і верхнє, тоді збере попіл, що залишився від вогню на вівтарі, й покладе його поруч із жертовником.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Хай вона не буде спечена заквашеною. Я віддав її їм як частку з Господніх [вогняних] приношень; вона є святе святих, так само, як [жертва за] гріх і як [жертва за] переступ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Не буде печена вона квашеною. Їхню частину Я дав це з огняних Моїх жертов; вона Найсвятіше, як жертва за гріх та жертва за провину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Не годиться пекти його заквашеним; як частину їх даю їм від жертвопалення мого: Се велика сьвятиня, як жертва за гріх і як жертва за провину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Не можна її пекти заквашеною. Я віддав її священикам, як частку з Моїх вогняних приношень. Вона є святою святих, так само як жертва за гріх і як жертва за провину.

Левит 6:10 Iomraidhean Croise

Псалми 20:3

Підтримку зі святого храму хай пошле Він! Хай допоможе Він тобі з Сіону.

Псалми 37:20

Господні вороги загинуть і зів’януть, як дикі квіти в полі, зійдуть димом.

Єзекіїла 44:19

Коли виходитимуть вони у зовнішній двір, де є люди, мусять знімати одяг, у якому правили службу, й залишати його в священних приміщеннях. А виходити вони мусять в іншому вбранні, щоб не давати людям торкатися свого священного вбрання.

Левит 1:13

Нутрощі й гомілки нехай обмиє водою. Священик принесе все це і спалить на вівтарі. Це жертва всеспалення як дар, пахощі, приємні Господу.

Левит 1:9

І тоді слід вимити нутрощі й гомілки в воді, і священик нехай спалить усе це на вівтарі. Це жертва всеспалення як дар, пахощі, приємні Господу.

Левит 16:4

І мусить він убратися в священний полотняний хітон. На тілі його мусить бути полотняна білизна. І хай підпережеться полотняним паском, а голову вбере в полотняний тюрбан. Це священне вбрання, тож він мусить викупатися в воді, перш ніж одягати його.

Левит 2:11

І не принось Господу ніякої заквашеної хлібної жертви, бо ні квасного, ні меду не можна спалювати в дар Господу.

Левит 21:22

Він може їсти хліб Бога свого, як пресвятий, так і святий.

Левит 4:12

все, що залишилося від бичка, нехай винесе на купу попелу за табір, у чисне місце, і спалить у вогні на дровах. Його слід спалити на попелищі.

Левит 6:11

І роздягнувшись, нехай перевдягнеться й винесе попіл поза табір, на чисте місце.

Левит 6:18

І всі Ааронові нащадки чоловічої статі можуть їсти її як частку дарів Господу. І це на всі ваші покоління. І все, що торкнеться цих жертв, освятиться”».

Левит 6:22

Священик, помазаний на його місце з нащадків його, мусить зробити так само. І це Господня частка на віки вічні. Її слід спалити повністю.

Левит 8:2

«Візьми Аарона та його синів, вбрання, оливу для помазання, бичка для жертви очищення, двох баранів і кошик опрісноків.

Числа 16:21

«Відійдіть від цього гурту, і Я знищу їх умить».

Числа 16:35

Тоді послав Господь вогонь і той пожер двісті п’ятдесят чоловік, що спалювали запашне куріння.

Одкриттє 19:14

Війська Небесні, вбрані в чистий, білий й лляний одяг, їхали слідом за Ним на білих конях.

Одкриттє 19:8

Їй дозволили вбратися у шати з чистого й сяйливого полотна». (Полотно — то праведні вчинки святих людей Божих).

Одкриттє 7:13

Потім один із старійшин запитав мене: «Хто ці люди у білому вбранні? Звідки вони прийшли?»