Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 5:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Це жертва спокути. Чоловік завинив перед Господом».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 адже вона таки допустилася переступу перед Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 Це жертва за провину: він справді завинив Господеві.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Се жертва за провину; існо він провинив перед Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Це жертва за провину, адже він таки згрішив перед Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 5:19
10 Iomraidhean Croise  

Шеканія, син Єгіела, один із нащадків Елама, сказав Езрі: «Ми не були вірні Богу, бо в вступали в шлюб із чужоземними жінками, які були з-поміж народів навколишніх земель. Але зараз іще є тут надія для Ізраїля.


Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.


У ґанку брами було по два столи з кожного боку, на яких забивали жертви всеспалення: жертви за гріхи та провини.


Коли людина згрішить і вчинить щось усупереч заповідям Господнім, не знаючи про те, то вона винна й несе відповідальність.


Нехай тоді принесе священику барана без вади в добру ціну з отари, як жертву спокути. Тоді священик очистить його й відпустить гріх, скоєний через необізнаність, і людину буде прощено.


Якщо ж чоловік той не в змозі принести вівцю, то він мусить принести Господу двох горлиць або двох молодих голубів у жертву за гріх, що скоїв. Одного — в жертву очищення, а другого — в жертву всеспалення.


І мовив Господь Мойсею:


«Чи можна обкрадати Бога? Так! Ви обкрадаєте Мене тим, що не присвячуєте Мені десятини й дари ваші. Та опісля питаючи: „Як ми пограбували Тебе?”»


І пішли вони до людей Рувима, Ґада та половині коліна Манассії у Ґілеад. І сказали вони їм:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan