Левит 4:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Якщо хтось із громади ненавмисне згрішить і вчинить щось усупереч заповідям Господнім, і буде винний,

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Якщо ж ненавмисно згрішить якась душа з народу землі, скоївши одну з усіх тих речей, що Господь наказав, щоб не чинилося, і допуститься переступу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А коли яка душа з народу землі невмисне згрішить, коли зробить що проти якої з заповідей Господніх, чого робити не можна, та й завинить,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Коли ж хто з простого люду согрішить ненарочно та й переступить одну з заповідей Господнїх, вдїявши чого не повинен чинити, та й провинить,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Якщо ненароком згрішить хтось із народу землі, порушивши одну з Заповідей Господа, яких не можна порушувати, і стягне на себе провину,

Левит 4:27 Iomraidhean Croise

Псалми 19:13

Нікому не дано свої помилки передбачить. Тому прости мені Ти помилки, яких не бачу.

Вихід 12:49

І буде єдиним Закон для місцевого жителя й для зайди, що живе серед вас».

Єзекіїла 45:17

Та правитель буде зобов’язаний приносити жертви всеспалення, офіри та возливання на свята Новолуння та суботи, щоб спокутувати гріхи дому Ізраїлю. —

Єзекіїла 45:20

Ви мусите робити теж саме на сьомий день того ж місяця для кожного, хто грішить ненавмисне чи від незнання, так ви очищатимете храм.

Левит 4:13

Якщо вся громада Ізраїлю ненавмисне згрішить і не збагне, що тим порушила одну з заповідей Господніх, то будуть вони винні.

Левит 4:2

«Скажи дітям Ізраїлю: „Якщо хтось згрішить ненавмисне і вчинить щось, що суперечить якійсь із заповідей Господніх, те, чого не слід робити, то ось як слід поступати;

Левит 4:22

Коли правитель згрішить і вчинить щось ненавмисне всупереч заповідям Господа Бога свого, і буде винний,

Левит 5:17

Коли людина згрішить і вчинить щось усупереч заповідям Господнім, не знаючи про те, то вона винна й несе відповідальність.

Левит 9:15

Потім він приніс жертву від народу: він узяв козла для жертви очищення народу, зарізав його й приніс у жертву очищення, як і першого.

Числа 15:16

Ви і чужинець, що живе серед вас, матимете один закон і одне правило”».

Числа 15:22

Коли ж ненавмисне помилитеся й не виконаєте всі ці настанови, що їх дав Господь Мойсею,

Числа 15:27

Та якщо одна людина згрішить ненавмисне, вона мусить принести козу-однолітку як жертву очищення.

Числа 15:29

І для будь-кого з синів Ізраїлю і для чужинця, що живе поміж вас, матимете один закон для ближнього, що помиляється.

Числа 5:6

«Скажи народу Ізраїлю: „Коли чоловік або жінка вчинить якийсь гріх проти когось, це також зрадливе щодо Господа, тоді ця людина винна.