Левит 4:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І коли про той скоєний гріх стане відомо, то всією громадою мусять вони принести в жертву за гріх бичка з череди. Нехай приведуть його до намету зібрання.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ то, коли гріх, яким вони згрішили, буде ними усвідомлений, нехай громада принесе [в жертву] за гріх безвадне теля з великої худоби. Нехай вона приведе його до входу в намет свідчення,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ а гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка, молоде з худоби великої, на жертву за гріх. І вони приведуть його перед скинію заповіту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І гріх стане явний, котрим согрішили проти неї, тодї мусить громада принести бичка в жертву за гріх і приведе вона його перед соборний намет.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ то, коли гріх, який вони учинили, буде усвідомлений, то нехай громада принесе в жертву за гріх тельця з великої худоби. Вони приведуть його до Намету Свідчення,

Левит 4:14 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 45:22

Того дня правитель принесе за себе й за всіх людей Ізраїлю бика як жертву за гріх.

Левит 4:23

або коли усвідомить свій гріх, що вчинив, то нехай принесе в жертву козла без вади.

Левит 4:28

і якщо усвідомить свій гріх, то нехай принесе в жертву козу без вади за гріх, що вчинив.

Левит 4:3

якщо помазаний священик згрішить, та провина ляже на народ, він мусить принести в жертву Всевишньому за вчинений гріх, бичка без вади з череди, як жертву очищення.