Левит 4:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Якщо вся громада Ізраїлю ненавмисне згрішить і не збагне, що тим порушила одну з заповідей Господніх, то будуть вони винні.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Якщо ж ненавмисно схибить уся Ізраїльська громада, якась річ утаїться від очей громади, і вони скоять одну з усіх тих речей, що Господь наказав, щоб не чинилося, і допустяться переступу,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А коли вся Ізраїлева громада помилково згрішить, і діло буде затаєне з очей зборів, і зроблять що проти якої зо всіх Господніх заповідей, чого не можна робити, і завинять,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Коли ж уся громада Ізраїля согрішить ненарочно, і втаєна буде справа від очей збору, а переступлять котру з усїх заповідей, зробивши, чого не повинні робити, і провинять,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Якщо ж ненароком схибить уся Ізраїльська громада, і ця справа утаїться від відома громади, і таким чином буде порушена одна з Заповідей Господа, чого не можна було чинити, і вони допустяться провини,

Левит 4:13 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:19

Усі вони обіцяли розлучитися зі своїми дружинами і принесли в жертву барана з отари за свою провину.

Псалми 19:13

Нікому не дано свої помилки передбачить. Тому прости мені Ти помилки, яких не бачу.

Єзекіїла 45:22

Того дня правитель принесе за себе й за всіх людей Ізраїлю бика як жертву за гріх.

Осії 5:15

Я повернусь додому, а вони, зганьблені, благатимуть Мене, щоб їх простив. Коли в біді, вони Мене шукають ревно.

Левит 16:5

Від дітей Ізраїлю він мусить узяти двох козлів для жертви очищення й одного барана для жертви всеспалення.

Левит 4:21

І винесе він бичка за табір, і спалить його, як спалив першого бичка. Це — жертва очищення громади.

Левит 5:17

Коли людина згрішить і вчинить щось усупереч заповідям Господнім, не знаючи про те, то вона винна й несе відповідальність.

Левит 6:4

коли той чоловік згрішить, так само стане винний, він мусить повернути те, що вкрав, чи здобув обманом, чи те, що йому доручили стерегти, чи щось знайдене ним,

Числа 15:22

Коли ж ненавмисне помилитеся й не виконаєте всі ці настанови, що їх дав Господь Мойсею,

1 Коринтян 11:27

Отож, хто негідно їстиме хліб Господній і питиме Господню чашу вина, винний буде у гріхах проти тіла і крові Господньої.

1 Тимофія 1:13

хоч до того я був богозневажником, гонителем Божої церкви і зухвальцем. Але Господь дарував мені прощення, оскільки чинив я те в невірі й незнанні.

І.Навина 7:11

Ізраїльтяни вчинили гріх, вони порушили Угоду, не виконали того, що я звелів їм. Вони взяли з собою те, що я наказав знищити. Вони вкрали, збрехали і привласнили собі.