Левит 4:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² все, що залишилося від бичка, нехай винесе на купу попелу за табір, у чисне місце, і спалить у вогні на дровах. Його слід спалити на попелищі.

Переклад Р. Турконяка

¹² усе теля нехай винесуть за табір на чисте місце, де висипають попіл, і спалять його на дровах у вогні. На звалищі попелу нехай воно буде спалене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² і всього бичка винесе поза табір до чистого місця, до місця висипання попелу, і спалить його на дровах в огні, на висипанні попелу буде спалений він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Всього бичка мусить винести геть з табору на чисте місце, де висипають попіл, та й спалить його на дровах огнем; де висипають попіл, спалять його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² усе теля, – винесе за табір на чисте місце, де висипають попіл, і спалить його на дровах у вогні. На попелищі воно буде спалене.

Левит 4:12 Iomraidhean Croise

Вихід 29:14

Всю ж тушку бичка, його шкуру й нечистоти спалиш на вогнищі поза табором, як жертву, яка очистить священиків від гріха.

Єзекіїла 43:21

Мусиш взяти бика як жертву за гріх і спалити його в належній частині храмової площі за межами святилища.

Левит 13:46

Той чоловік буде нечистий, доки матиме виразку. Він нечистий. Він мусить жити окремо. Його оселя мусить бути поза табором.

Левит 16:27

Бичка й козла для жертви очищення, чию кров було внесено до святилища для очищення, слід віднести геть із табору. Їхню шкуру, м’ясо і нечистоти слід спалити у вогні.

Левит 4:21

І винесе він бичка за табір, і спалить його, як спалив першого бичка. Це — жертва очищення громади.

Левит 6:23

І будь-яка хлібна жертва священика мусить бути повністю спалена. Її не можна їсти».

Левит 6:30

Будь-яку жертву очищення, від якої до намету зібрання вноситься кров для очищення у Святому місці, не можна їсти. Її слід спалити у вогні.

Левит 6:4

коли той чоловік згрішить, так само стане винний, він мусить повернути те, що вкрав, чи здобув обманом, чи те, що йому доручили стерегти, чи щось знайдене ним,

Левит 8:17

І спалив він тушку бичка, його шкуру й нечистоти поза табором, як і наказував Господь Мойсею.

Левит 9:11

Він спалив м’ясо і шкуру на вогні поза табором.

Числа 15:35

Тож Господь сказав Мойсею: «Цього чоловіка треба вбити. Всі люди мусять побити його камінням за табором».

Числа 19:3

Віддайте її священику Елеазару. Її треба вивести з табору й забити перед Елеазаром.

Числа 19:5

Її шкуру, м’ясо і кров треба спалити разом із гноєм.

Числа 5:3

Вишліть і чоловіка, й жінку. Вишліть їх геть із табору, щоб вони не забруднили табір, де Я живу поміж них».

Євреїв 13:11

Юдейські первосвященики беруть кров забитих тварин до Святеє Святих. Вони приносять її в жертву за гріхи, а туші спалюють за табором.