Левит 3:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І мусить він принести з нього жертву всеспалення Господу — жир, що вкриває нутрощі, і весь жир, що навколо них,

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Тоді він принесе з нього як [вогняне] приношення Господу жир, який покриває нутрощі, і весь жир, що на нутрощах,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І він принесе з неї жертву свою, жертву для Господа, лій, що закриває нутрощі, та ввесь лій, що на нутрощах,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І мусить він принести з сього приніс свій як огняну жертву Господеві: жир, що вкриває тельбухи й обидві нирки, й жир що на їх,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Після цього він принесе з неї дар у вогняну жертву Господу, зокрема, жир, який покриває нутрощі, й увесь жир, що на нутрощах,

Левит 3:14 Iomraidhean Croise

Вихід 12:9

Не їжте з нього нічого сирого чи звареного у воді, а лише засмажене на вогні: голову, ноги й потрохи його.

Приповiстi 23:26

Сину мій, нехай твій розум мені довіриться, побачать очі шлях Мій добрим.

Єремії 20:18

Навіщо ж я з утроби вийшов, щоб бачити нещастя та страждання? В ганьбі я доживу недовгий вік.

Левит 3:13

Тоді нехай покладе руку йому на голову й заколе його перед входом до намету зібрання, а Ааронові сини мусять покропити кров’ю вівтар з усіх боків.

Левит 3:15

обидві нирки й жир, що навколо них і нижче м’язів спини, і кращу частину печінки. І мусить він видалити її разом з нирками.

Левит 4:31

Хай він відділить увесь жир так само, як із мирної жертви. І спалить його священик на вівтарі як пахощі, приємні Господу. І так священик очистить того чоловіка, і його буде прощено.

Левит 9:20

Поклали вони жир на грудину, і він спалив увесь жир на вівтарі.

Матвія 22:37

Ісус відповів: «„Люби Господа Бога свого всім серцем, усією душею і розумом своїм”.

Матвія 26:38

«Душа Моя переповнена смертельної скорботи. Зостаньтесь тут і попильнуйте зі Мною».