Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Якщо він приносить у жертву козла, то мусить поставити його перед Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Якщо ж його дар — із кіз, то нехай приведе його перед Господа,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 А якщо жертва його коза, то піднесе її перед лице Господнє,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 А коли приніс його буде коза, так мусить він привести її перед Господа;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Якщо ж його дар із кіз, то приведе його перед лице Господнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 3:12
15 Iomraidhean Croise  

Він виріс перед Всевишнім, мов кволий паросток, як корінь у сухій землі. Не було в Ньому ні краси, ні величі, які б звертали на себе увагу. Не було в Ньому принади, яка б привернула нас до Нього.


Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.


Якщо його принесення для жертви всеспалення — з отари овець або кіз, то нехай принесе самця без вади.


«Поговори з дітьми Ізраїлю й скажи їм: „Коли хтось із вас приноситиме в жертву Господу якусь домашню тварину, то вона мусить бути зі стада чи отари.


І нехай тоді здере з бичка шкуру й розрубає його на шматки.


І став Мойсей шукати козла жертви очищення та його вже було спалено. І розгнівався він на Елеазара й Ітамара, Ааронових синів, що залишилися. Він сказав:


Якщо чоловік приносить Господу мирну жертву, то нехай це буде бичок, чи корова зі стада, але ця тварина повинна бути без вади.


Потім він приніс жертву від народу: він узяв козла для жертви очищення народу, зарізав його й приніс у жертву очищення, як і першого.


І скажи дітям Ізраїлю: „Візьміть козла для жертви очищення, однолітніх теля та ягня без вад для жертви всеспалення,


Якщо це баран, то мусиш принести офіру в дві десятини добірного борошна, замішаного на третині гіна оливи.


Бог здійснив те, що не зміг зробити Мойсеїв Закон. Бо Закон Мойсеїв був ослаблений бездуховною і грішною людською природою. Пославши Свого Сина у людському грішному тілі як жертву за гріх, Бог використав людське життя, щоб засудити гріх.


Того, хто не знав гріха, Бог зробив жертвою за гріх, щоб через Нього ми могли стати праведними перед Богом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan