Левит 27:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ За хлопчика віком від одного місяця до п’яти років ціна буде п’ять шекелів срібла, а за дівчинку — три шекеля срібла.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А віком від одного місяця до п’яти років вартість хлопця буде п’ять дідрахм срібла, а дівчини — три дідрахми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А якщо від віку місяця й аж до віку п’яти літ, то буде твоя оцінка: чоловіка п’ять шеклів срібла, а для жінки твоя оцінка три шеклі срібла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А як од одного місяця до пятьох років, так цїна твоя буде для хлопчика пять секлів, а цїна твоя для дївчатка три секлів срібла;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Якщо ж вони віком від одного місяця до п’яти років, то твоя оцінка хлопця буде п’ять шеклів срібла, а твоя оцінка дівчини – три шеклі.

Левит 27:6 Iomraidhean Croise

Левит 27:5

За хлопця віком від п’яти до двадцяти років ціна буде двадцять шекелів, а за дівчинку — десять шекелів.

Левит 27:7

За людину віком понад п’ятдесят років ціна буде п’ятнадцять шекелів за чоловіка і десять шекелів за жінку.

Числа 3:47

візьми по п’ять шекелів за кожного. Бери святим шекелем, тобто двадцять ґер за шекель.