Левит 27:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Якщо хтось забажає викупити свою десятину, то мусить додати ще п’яту частину до неї.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Якщо ж якийсь чоловік буде викупляти свою десятину, то нехай додасть до того п’яту частину, і вона буде його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А якщо дійсно викупить хтось свою десятину, той додасть п’яту частину її над неї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Коли ж хто схоче викупити яку десятину свою, так пятину її мусить ще додати до неї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ А якщо якась людина захоче викупити свою десятину, то до неї повинна додати її п’яту частину.

Левит 27:31 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:4

Йоаш сказав священикам: «Зберіть усі освячені монети, які приносять в жертву до Господнього храму — гроші, зібрані як плата за внесення в реєстр, храмовий податок, і ті, які люди просто приносять до храму.

Левит 27:27

Але якщо тварина нечиста, її можна викупити за встановлену за неї ціну і ще додати п’яту частину. Якщо ж її не викуплено, то можна її продати за встановлену ціну.

Левит 27:30

Десятина всього, що дає земля, належить Господу — чи то зерно, чи плоди з дерев. Це святиня Господня.

Левит 27:32

Десята тварина зі стада чи отари, кожна десята, що пройде під пастуховою палицею, буде святинею Господньою.

Левит 5:16

І мусить він відшкодувати за провину, що вчинив проти святині, й додати ще одну п’яту частину до цього, віддавши це священикові, а священик очистить його жертвою барана, як жертву спокути, і буде того чоловіка прощено.