Левит 27:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Десятина всього, що дає земля, належить Господу — чи то зерно, чи плоди з дерев. Це святиня Господня.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Кожна десята частина з землі, з насіння землі та плоду дерев, належатиме Господу. Це святе для Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А всяка десятина з землі, з насіння землі, з плоду дерева, Господеві воно, святощі для Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І всяка десятина на землї, від насїння землї, від плодів з дерева, буде Господеві; сьвяте Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Кожна десятина з землі, – з врожаю поля чи з плоду дерев, – належатиме Господу. Це святе для Господа.

Левит 27:30 Iomraidhean Croise

Буття 14:20

Благословенний будь, Боже Всевишній, бо Він відав ворогів твоїх у руки твої». Аврам віддав Мелхіседеку десятину всього.

Буття 28:22

Оцей камінь, що я поставив як пам’ятник, буде Божим домом. І я віддам Тобі, Боже, десяту частину того, що Ти даєш мені».

Буття 47:24

Але в жнива ви повинні віддавати п’яту частину фараонові, а чотири частини залишатимете собі на насіння для поля, на їжу для вас, ваших родин і ваших дітей».

Буття 47:26

І запровадив Йосип закон про землю в Єгипті, що діє і дотепер. І сказано в ньому, що п’яту частину всього слід віддавати фараонові. І лише земля жреців не стала власністю фараона.

2 Хронік 31:12

Потім вони благоговійно позаносили данину: десятину й посвячені дари. Левит Конанія відповідав за це, а другим після нього відповідальним був його брат Шимей.

Неемії 12:44

Того дня було призначено людей, які відповідали за сховища, куди люди приносили перші плоди, десятину врожаю й пожертви. Там вони відділяли частку, згідно з Законом, для священиків та левитів від того, що належить їм від ланів, що належать містам, бо Юдея була задоволена службою і священиків, і левитів.

Неемії 13:12

Тоді всі юдеї принесли десятину збіжжя, молоде вино й оливу до сховищ.

Неемії 13:5

І Еліашив віддав Товії велику кімнату, де раніше тримали хлібні пожертви, запашне куріння, начиння храму, десятини збіжжя, молоде вино та оливу, які наказано було віддавати левитам, співцям та охоронцям брам, а також подарунки священикам.

Левит 27:29

Жодна людина, яку повністю присвятили Господові, не може бути викуплена. Її слід віддати на смерть.

Левит 27:31

Якщо хтось забажає викупити свою десятину, то мусить додати ще п’яту частину до неї.

Матвія 23:23

Горе вам, лицеміри, книжники і фарисеї! Ви віддаєте Богу десяту частину від усього, що маєте, навіть урожаю м’яти, кропу та тмину, але нехтуєте більш важливим ученням Закону: справедливістю, милосердям та вірністю. Слід виконувати головніше, не забуваючи й про інше.

Вiд Луки 11:42

Та горе вам, фарисеї, бо віддаєте десятину з рути, м’яти і всяких інших садових рослин, але оминаєте Закон і любов до Бога. Але ж саме Закон і любов до Господа повинні бути головними. Слід виконувати головніше, не забуваючи й про інше.

Вiд Луки 18:12

Я пощуся двічі на тиждень, сплачую десятину з усіх своїх прибутків”.

Повторення 18:8

Вони матимуть рівні частки їжі, крім того, дістануть ще й від продажу родинного майна».

Повторення 26:12

Коли виділиш десятину всього врожаю на третій рік, даси левитові й чужинцю, й сироті, й вдові, щоб було їм вдосталь їжі по всіх містах твоїх.