Левит 27:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Будь-яка оцінка мусить бути здійснена відповідно до шекеля Святого місця. І шекель мусить відповідати двадцяти ґерам.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Нехай кожна вартість буде у священних мірах ваги: одна дідрахма матиме двадцять оболів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А вся оцінка твоя буде шеклем святині, двадцять ґер буде шекель.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Усяка оцінка має відбуватися за шеклем Святині, тобто: один шекель складатиметься з двадцяти гер.

Левит 27:25 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Ось що кожен порахований мусить сплатити. Півшекеля, святим шекелем (шекель дорівнює 20 герам), півшекеля — податок Господу.

Вихід 38:24

Всього золота, використаного для спорудження святилища, золота, що принесли в дар, було двадцять дев’ять талантів і сімсот тридцять шекелів з розрахунку на священний шекель.

Єзекіїла 45:12

Шекель мусить дорівнювати двадцяти ґерам. Двадцять шекелів плюс двадцять п’ять шекелів плюс п’ятнадцять шекелів дорівнює одній міні.

Левит 27:24

В Ювілейний рік земля відійде до власника, в якого була куплена, хто має право власності на цю землю.

Левит 27:3

то вартість за чоловіка віком від двадцяти до шістдесяти років буде п’ятдесят шекелів срібла за мірою святого шекеля.

Левит 5:15

«Коли людина завинить, ненавмисне згрішивши проти святинь Господніх, то вона мусить принести Господу за провину свою барана без вади з отари по ціні в срібних шекелях (мірою священного шекеля) в жертву за провину.

Числа 18:16

Коли йому виповниться місяць, то сплати викуп п’ять шекелів срібла, за святим шекелем. Тобто двадцять ґер.

Числа 3:47

візьми по п’ять шекелів за кожного. Бери святим шекелем, тобто двадцять ґер за шекель.

Числа 7:67

Його подарунками були срібна таріль вагою сто тридцять шекелів, одна срібна чаша вагою сімдесят шекелів, обидві за святим шекелем, обидві повні добірного борошна, замішаного на оливі, для хлібної жертви,