Левит 27:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ В Ювілейний рік земля відійде до власника, в якого була куплена, хто має право власності на цю землю.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ А в рік звільнення те поле буде віддане людині, в якої він його купив, якій належала посілість землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ В ювілейному році вернеться те поле до того, від кого купив його, що його посілість тієї землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ В ювілейному роцї вернеться поле знов до того, в кого він купив його, до того, чия земля властиво була.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ А в ювілейний рік те поле має повернутися тому, в кого воно було куплене і кому належала посілість землі.

Левит 27:24 Iomraidhean Croise

Левит 25:13

Ювілейного року кожен з вас повернеться до своєї власності.

Левит 25:28

Але якщо не спроможеться рука його на ті кошти, щоб повернути землю, то продане ним залишиться в руках того, хто купив, аж до ювілейного року. В Ювілейний рік землю буде звільнено, і він повернеться до своєї власності.

Левит 27:20

Якщо він не викупить поля й продасть його іншому, то його вже викупити не можна.

Левит 27:23

то священик мусить підрахувати її вартість до Ювілейного року, і той чоловік повинен сплатити цю вартість того ж дня, і буде це священним для Господа.

Левит 27:25

Будь-яка оцінка мусить бути здійснена відповідно до шекеля Святого місця. І шекель мусить відповідати двадцяти ґерам.