Левит 27:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ то священик мусить підрахувати її вартість до Ювілейного року, і той чоловік повинен сплатити цю вартість того ж дня, і буде це священним для Господа.

Переклад Р. Турконяка

²³ то нехай священик обрахує йому повну вартість від року звільнення і нехай він того ж дня віддасть вартість як посвячене Господу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ то священик облічить йому суму твоєї оцінки аж до ювілейного року, і дасть твою оцінку того дня, як святість для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Так нехай полїчить йому сьвященник, скільки по цїнуванню його виходить до ювілейного року; і віддасть він цїнуваннє твоє того дня, яко сьвяте Господнє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ то священик обрахує йому вартість твоєї оцінки до ювілейного року, і він (власник) того ж дня передасть суму за твоєю оцінкою священику як посвячене Господу.

Левит 27:23 Iomraidhean Croise

Левит 27:12

І священик оцінить її, добра вона чи погана. І буде так, як священик установить.

Левит 27:18

Але якщо хтось присвячує своє поле як святиню після Ювілею, то священик підрахує його вартість відповідно до кількості років, що залишилися до наступного Ювілейного року, і вартість знизиться.

Левит 27:22

Якщо хтось присвятить Господу куплену землю, що не є часткою його спадщини,

Левит 27:24

В Ювілейний рік земля відійде до власника, в якого була куплена, хто має право власності на цю землю.