Левит 27:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Якщо хтось присвятить Господу куплену землю, що не є часткою його спадщини,

Переклад Р. Турконяка

²² Якщо ж він посвятить Господу частину поля, яке він купив, тобто яке не є з поля його посілості,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А якщо він посвятить Господеві поле купівлі своєї, що не з поля посілости його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А коли присьвятить Господеві поле куплене, що не належить до власного поля його,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Якщо хтось посвятить Господу поле, яке він купив і яке не належало до його посілості,

Левит 27:22 Iomraidhean Croise

Левит 25:10

І оголосиш п’ятдесятий рік особливим, і оголосиш волю всім, хто живе на землі. І буде він Ювілейним роком для вас. І кожен із вас повернеться до свого господарства, і кожен повернеться до своєї родини.

Левит 25:25

Якщо хтось із братів твоїх зубожіє й продасть частину своєї землі, то його близький родич мусить прийти й викупити те, що той продав.

Левит 27:14

Якщо хтось присвячує свою оселю як святиню Господу, то священик мусить встановити її вартість, добра вона чи погана. І як установить священик, так і буде.

Левит 27:21

Коли поле звільниться в Ювілейний рік, то воно стане святинею як земля, яка приноситься у жертву Господу як особлива жертва. І стане вона власністю священиків.

Левит 27:23

то священик мусить підрахувати її вартість до Ювілейного року, і той чоловік повинен сплатити цю вартість того ж дня, і буде це священним для Господа.