Левит 27:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Коли поле звільниться в Ювілейний рік, то воно стане святинею як земля, яка приноситься у жертву Господу як особлива жертва. І стане вона власністю священиків.

Переклад Р. Турконяка

²¹ а коли прийде рік звільнення, те поле буде посвячене Господу як виділена земля і стане посілістю для священика.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І буде те поле, коли воно вийде в ювілеї, святість для Господа, як поле закляття, для священика буде посілість ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І буде поле, як вийде вільне в ювілейному роцї, сьвяте Господеві, як поле присьвячене; буде воно сьвященникові як власність його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ У ювілейний рік те поле буде посвячене Господу як обітована земля. Воно стане власністю священика.

Левит 27:21 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:8

А той, хто не прийде за три дні, згідно з рішенням вождів та старійшин, втратять усе своє майно і будуть відлучені від громади переселенців.

Єзекіїла 44:29

Вони їстимуть хлібні жертви, жертви за гріх і за провину. І все в Ізраїлі, посвячене Господу, належатиме їм.

Левит 25:10

І оголосиш п’ятдесятий рік особливим, і оголосиш волю всім, хто живе на землі. І буде він Ювілейним роком для вас. І кожен із вас повернеться до свого господарства, і кожен повернеться до своєї родини.

Левит 25:28

Але якщо не спроможеться рука його на ті кошти, щоб повернути землю, то продане ним залишиться в руках того, хто купив, аж до ювілейного року. В Ювілейний рік землю буде звільнено, і він повернеться до своєї власності.

Левит 25:31

Житло в поселеннях, що не мають муру, вважається нарівні з земельним наділом. Його можна викупати, і воно звільнятиметься в Ювілейний рік.

Левит 27:20

Якщо він не викупить поля й продасть його іншому, то його вже викупити не можна.

Левит 27:22

Якщо хтось присвятить Господу куплену землю, що не є часткою його спадщини,

Числа 18:14

Усе, що присвячене повністю в Ізраїлі, твоє буде.

Повторення 13:17

Нехай нічого з відданого Богу не прилипне до руки твоєї, щоб Господь більше не розлютився, щоб виказав тобі співчуття і був милосердним до тебе, і зробив народ численнішим, як Він і пообіцяв предкам твоїм.

І.Навина 6:17

Місто і все, що у ньому, повинно бути повністю знищено в жертву Господу. Тільки розпусниця Рааб і всі, хто в її оселі, мають лишитися в живих, бо вона сховала вивідників, яких ми посилали.