Левит 27:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Якщо він присвячує своє поле як святиню в Ювілейний рік, то ціна залишається та сама.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Якщо він посвятить своє поле, починаючи від самого року звільнення, то воно буде по його повній вартості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Якщо він посвятить своє поле від ювілейного року, то воно стане за оцінкою твоєю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по цїнуванню твому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Якщо посвятить своє поле від початку ювілейного року, то його вартість буде за твоєю оцінкою повною.

Левит 27:17 Iomraidhean Croise

Левит 25:10

І оголосиш п’ятдесятий рік особливим, і оголосиш волю всім, хто живе на землі. І буде він Ювілейним роком для вас. І кожен із вас повернеться до свого господарства, і кожен повернеться до своєї родини.

Левит 25:11

І буде п’ятдесятий рік для вас Ювілейним. Не сійте нічого й не жніть те, що саме вродить, і не збирайте з необрізаної лози,

Левит 25:13

Ювілейного року кожен з вас повернеться до своєї власності.

Левит 25:9

І засурмиш голосно в баранячий ріг десятого дня сьомого місяця в день очищення. Сурмитимеш по всій землі.

Левит 27:14

Якщо хтось присвячує свою оселю як святиню Господу, то священик мусить встановити її вартість, добра вона чи погана. І як установить священик, так і буде.

Левит 27:16

Якщо хтось присвячує як святиню Господу частину землі, якою володіє, то її вартість залежить від того, скільки зерна треба, щоб її засіяти. Це буде п’ятдесят шекелів срібла за кожен гомер ячменю.

Левит 27:18

Але якщо хтось присвячує своє поле як святиню після Ювілею, то священик підрахує його вартість відповідно до кількості років, що залишилися до наступного Ювілейного року, і вартість знизиться.