Левит 27:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Якщо хтось присвячує як святиню Господу частину землі, якою володіє, то її вартість залежить від того, скільки зерна треба, щоб її засіяти. Це буде п’ятдесят шекелів срібла за кожен гомер ячменю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Якщо ж якийсь чоловік посвятить Господу частину поля зі своєї посілості, то нехай його вартість буде встановлена відповідно до його посіву: мірка ячменю по п’ятдесят дідрахм срібла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А якщо хтось посвятить Господеві з поля своєї посілости, то буде оцінка твоя посівом його, посів хомера ячменю за п’ятдесят шеклів срібла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А коли частину поля свого присьвячує хто Господеві, так оцїниш по мірі висїву його. За один гомер висїву ячменю цїна пятьдесять секлів срібла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Якщо якась людина посвятить Господу частину поля зі своєї посілості, то твоя оцінка буде відповідно до його посіву: хомер ячменю по п’ятдесят шеклів срібла.

Левит 27:16 Iomraidhean Croise

Ісаї 5:10

Виноградник у десять акрів дасть лиш один бат вина. А з одного гомеру насіння виросте всього одна ефа зерна».

Осії 3:2

Я купив Гомер собі за п’ятнадцять шекелів та гомер і летек ячменю.

Левит 27:15

Якщо ж той, хто присвятив свою оселю як святиню, схоче повернути її, то мусить іще додати п’яту частину до вартості її сріблом, і оселя буде його.

Левит 27:17

Якщо він присвячує своє поле як святиню в Ювілейний рік, то ціна залишається та сама.

Дії Апостолів 5:4

Чи вона не належала тобі, коли ти продавав її? А коли вже продав, то чи не від тебе залежало, як розпорядитися грішми? Навіщо ти надумав таке? Адже ти збрехав Богові, а не людям».