Левит 27:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Якщо ж хтось хоче викупити її, то йому слід додати ще п’яту частину до її вартості.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А якщо власник буде викупляти її, то нехай додасть до її вартості ще п’яту частину.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А якщо він справді викупить її, то додасть п’яту частину її над оцінку твою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Як оцїнить її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ А якщо власник захоче її викупити, то він має додати до встановленої вартості п’яту частину.

Левит 27:13 Iomraidhean Croise

Левит 22:14

Та якщо хтось мимоволі з’їсть святе, він мусить сплатити священику за святу їжу, ще й п’яту частину поверх того віддати священику.

Левит 27:10

І не можна її ні замінити, ні обміняти добру на погану, погану на добру. Якщо ж хтось обміняє тварину, то обидві вони стануть святі.

Левит 27:12

І священик оцінить її, добра вона чи погана. І буде так, як священик установить.

Левит 27:14

Якщо хтось присвячує свою оселю як святиню Господу, то священик мусить встановити її вартість, добра вона чи погана. І як установить священик, так і буде.

Левит 27:15

Якщо ж той, хто присвятив свою оселю як святиню, схоче повернути її, то мусить іще додати п’яту частину до вартості її сріблом, і оселя буде його.

Левит 27:19

Якщо ж той, хто присвячує своє поле, схоче викупити його, то мусить додати п’яту частину до його вартості сріблом, і воно залишиться йому.

Левит 27:27

Але якщо тварина нечиста, її можна викупити за встановлену за неї ціну і ще додати п’яту частину. Якщо ж її не викуплено, то можна її продати за встановлену ціну.

Левит 5:16

І мусить він відшкодувати за провину, що вчинив проти святині, й додати ще одну п’яту частину до цього, віддавши це священикові, а священик очистить його жертвою барана, як жертву спокути, і буде того чоловіка прощено.