Левит 27:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І не можна її ні замінити, ні обміняти добру на погану, погану на добру. Якщо ж хтось обміняє тварину, то обидві вони стануть святі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Хай він не замінює його — ні доброго поганим, ані поганого добрим. Якщо ж він таки замінить худобину худобиною, то і вона, і її заміна будуть святі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Не вільно обміняти її, ані заступити її, добру злою, або злу доброю; а якщо справді заступить худобу худобою, то буде вона та заступство її буде святощами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Нехай не переміняє її і не міняє ситу на захарчовану, чи захарчовану на ситу; а коли ж таки замінить скотину за скотину, так і ся й та стануть сьвятими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Нехай він не міняє його і не підмінює його, ні доброго – поганим, ані поганого – добрим. Якщо ж він таки замінить тварину іншою твариною, то і вона, і її заміна стають святими.

Левит 27:10 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 48:14

Вони не мають права ні продавати, ані обмінювати її. Це найкраща з земель, і не повинна вона переходити до інших рук, бо свята вона для Господа.

Левит 27:11

Якщо обітниця стосується якоїсь нечистої тварини, яку не можна приносити в жертву Господу, то слід її принести до священика.

Левит 27:9

Якщо ж обітниця стосується тварини, яка може бути принесена в жертву Господу, то будь-яка тварина, що приноситься в жертву Господу, буде свята.

Якова 1:8

бо вона думає про різні справи одночасно і ніколи не може вирішити, що їй далі робити.