Левит 26:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І пошлю Я мир на вашу землю. Лягатимете спати, й ніщо не потурбує вас. І вижену Я злих звірів із вашої землі. І меч не пройде по вашій землі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і Я дам на вашій землі мир; ви спатимете, і не буде нікого, хто вас лякатиме; і Я вигублю з вашої землі злих диких звірів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І дам мир у Краю, і ви будете лежати, і ніхто не вчинить, щоб ви тремтіли, бо злу звірину винищу з землі, а меч не перейде через Край ваш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І дам я мир в країнї, і лежати мете собі, і нїхто не буде непокоїти вас; і вигублю хижого зьвіра в країнї, і меч не проходити ме по землї вашій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Я наділю ваш край миром. Ви будете відпочивати, і ніхто вас не лякатиме. Я знищу у вашім краю хижих звірів, і меч не проходитиме крізь вашу землю.

Левит 26:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:24

Він обернувся, поглянув і послав на них закляття ім’ям Господа. Тут вийшли з лісу дві ведмедиці й задрали сорок два молодика.

1 Хронік 22:9

Ось народиться в тебе син, і буде він людиною миру, бо дав Я йому спокій від усіх ворогів навкруги, і зватимуть його Соломон, і дам Я мир і спокій Ізраїлю на час його правління.

2 Хронік 20:30

І царство Єгошафата перебувало в мирі, бо його Бог дав йому спокій з усіх боків.

Йова 11:19

Ніхто тебе не потривожить, коли спочить захочеш, лише потягнуться до тебе інші, щоб допоміг їм.

Йова 5:23

Каміння в полі із тобою буде в згоді, і дикі звірі лащитися будуть.

Псалми 144:14

Хай добра зброя в наших воїнів буде, мури довкола міста щоб не мали ні шпаринки, і щоб ніхто не вирушав у бій, щоб стогону поранених на вулицях не чутно було.

Псалми 147:14

Це Він дав мир твоїм кордонам, комори збіжжям найдобірнішим наповнив.

Псалми 29:11

Силу дає своєму народу, благословення і мир дарує Він людям Своїм!

Псалми 3:5

Я піднесу до Господа свій голос, і Він озветься з храму на Святій горі. Села

Псалми 4:8

Ти серце моє більш наповнив щастям, аніж воно тоді радіє, як я збираю щедрий урожай зерна й вина.

Псалми 85:8

Яви нам щирую любов, спаси нас.

Вихід 23:29

Та не за один рік Я повиганяю їх для тебе, щоб не спустошена була та земля і щоб не примножився дикий звір проти тебе.

Приповiстi 3:24

Якщо ти приляжеш, не матимеш страху, коли ляжеш відпочивати, матимеш солодкі сни.

Приповiстi 6:22

Коли ти йтимеш, вони тебе вестимуть, коли ти спати ляжеш, стерегтимуть твій сон, коли прокинешся — до тебе заговорять.

Ісаї 35:8

Дорога проляже через ті місця, і її назвуть Святою дорогою. Нечисті люди не ходитимуть нею. Безбожники не ступатимуть тим шляхом, лиш праведні люди йтимуть ним.

Ісаї 35:9

Ні левів, ні інших звірів не буде на ньому, а тільки звільнені Богом люди підуть тією дорогою.

Ісаї 45:7

Я створюю пітьму і світло, приношу Я багатство і несу біду. Це Я, Господь, усе творю.

Ісаї 9:7

Бо влада Його постійно зростатиме, і настане безпечний мир для престолу й землі Давида, стверджуючи й зміцнюючи їх у справедливості та праведності відтепер і навіки. Палка відданість Господа Всемогутнього, народу Своєму все це дасть.

Єремії 30:10

«А ти, слуга мій Якове, народ Ізраїлю, не бійся, — Господь каже, — Ізраїлю, не тремти, бо Я тебе спасу від сторони чужої, й твоїх нащадків виведу з неволі. Повернеться Яків, безпеку і спокій матиме він, ніхто його більше тремтіти не змусить».

Єремії 31:26

Тут я прокинувся і подивився навколо. То був солодкий сон.

Єзекіїла 14:15

Господь сказав: «Або Я нашлю диких звірів на цю країну, і вони лишать її бездітною і вона стане така спустошена, що ніхто не зможе пройти нею через звірів тих.

Єзекіїла 14:17

Або я спрямую меч проти цієї країни і скажу: „Хай меч пройде через цю землю”, — і повбиваю її людей та їхню худобу.

Єзекіїла 14:21

То ось що говорить Господь Бог: «Наскільки гірше буде, як Я пошлю проти Єрусалима мої чотири найстрашніші кари: меч, голодомор, диких звірів і чуму — щоб вбити його людей та їхню худобу!

Єзекіїла 34:25

Я укладу з ними Угоду миру й звільню землю від диких звірів, щоб могли вони безпечно жити в пустелі і спати в лісах.

Єзекіїла 34:27

Дерева в полі приноситимуть плоди свої, а земля родитиме врожай, люди житимуть у безпеці в землі своїй. І вони знатимуть, що Я Господь, коли поламаю Я запори ярма їхнього і врятую їх із рук тих, хто поневолив їх.

Єзекіїла 5:17

Я шлю голодомор на тебе і на диких звірів. Вони позбавлять тебе дітей. Чума і кровопролиття пронесуться по тобі, і я піднесу меч на тебе, бо Я, Господь Бог, сказав це».

Осії 2:18

Укладу Я тоді Угоду для них з дикими звірями й небесними птахами, і з плазунами земними. Я лук і меч, і зброю знищу, зітру їх з лиця землі. Так Я зроблю, щоб вони лежали в мирі.

Осії 2:20

І візьму Я тебе за себе з вірністю, і ти істинно пізнаєш Господа».

Левит 25:18

Дотримуйтеся Моїх законів, пам’ятайте Мої настанови й виконуйте їх, щоб жити вам безпечно на своїй землі.

Левит 25:19

І земля даватиме свої плоди, і ви їстимете досхочу, і житимете на ній безпечно.

Левит 26:22

Я нашлю на вас диких звірів, і вони позбавлять вас дітей і загублять худобу вашу, вас залишиться так мало, що збезлюдніють шляхи ваші.

Левит 26:25

Я наведу меч на вас, щоб помститися за порушення Угоди. І якщо ви поховаєтеся по своїх містах, то Я нашлю смертельну моровицю на вас і віддам вас до рук ворога вашого.

Левит 26:7

Ви гнатимете своїх ворогів, і вони впадуть від меча вашого перед вами.

Михея 4:4

Сидіти буде кожен під лозою своєю і під віттям фіґових дерев. Ніхто не їх злякає, бо Господь Бог Всемогутній так сказав!

Софонії 3:13

Ті рештки Ізраїлю, що залишуться в живих, не чинитимуть зла, не брехатимуть, не знайдеться в устах їхніх язика зрадливого, бо вони будуть пастися й спочивати у мирі, і не буде їм чого лякатися.

Аггея 2:9

Слава цього останнього храму буде більша за славу першого. Тож сюди Я принесу мир». Так говорить Господь Всемогутній.

Захарії 9:10

Я вигублю колісниці з Ефраїму і коней із Єрусалима. І буде зламано лук війни. Цар проголосить мир народам. Від моря і до моря буде править він, від самого Євфрату — до кінця землі.

Вiд Iвана 14:27

Живіть у злагоді. Я залишаю вам мир, та не так, як світ його дає! Нехай не тривожаться серця ваші й не страхаються.

Дії Апостолів 12:6

У ніч перед тим, як Ірод збирався вивести його на суд, Петро спав між двох воїнів, скутий двома ланцюгами. Вихід із в’язниці сторожила варта.

Римлян 5:1

Оскільки ми виправдалися перед Богом завдяки нашій вірі, то маємо мир з Ним через Господа нашого Ісуса Христа.