Левит 26:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ то Я насилатиму вам вчасно дощі, щоб земля давала врожай, а дерева в полях принесли плоди.

Переклад Р. Турконяка

⁴ то Я дам вам своєчасно дощ, — і земля дасть свій урожай, і польові дерева дадуть свій плід.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ то дам ваші дощі в їхнім часі, і земля дасть свій урожай, а польове дерево дасть плід свій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ То давати му вам дощі у свій час, і родити ме земля жниво своє і дерево приносити ме плоди свої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ то Я дам вам своєчасно дощ, – і земля даватиме свій врожай, а польові дерева приноситимуть свої плоди.

Левит 26:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

Ілля тишвійський, з Тишве у Ґілеаді, сказав Агаву: «Як і те, що Господь, Бог Ізраїлю, якому я служу, живий, так не буде ні роси, ні дощу протягом кількох найближчих років, якщо я не накажу».

Йова 5:10

Це він рясним дощем лице землі вмиває, дає полям напитись досхочу.

Псалми 104:13

Він гори напуває з джерел небесних, земля втішається плодами рук Його.

Псалми 67:6

Нехай Тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.

Псалми 67:7

Благослови нас, Боже, наш Господь. Хай щедрий урожай пошле земля нам.

Псалми 85:12

Тож всі народи на землі вірні будуть Богу, та небеса приймуть Його народ з любов’ю.

Псалми 85:13

І сам Господь нам принесе добро, земля нам щедрі врожаї народить.

Ісаї 30:23

Господь пошле вам дощ, щоб добре проросло зерно, яке ви посієте. Він дасть вам їжу, бо посіви принесуть багатий, щедрий урожай. Того дня худоба пастиметься на просторих пасовиськах.

Ісаї 5:6

Я знищу виноградник. Розпушувати землю й лози підрізати там уже не будуть. Колючки й бур’яни зростуть на полі тім. Звелю я хмарам там дощем не проливались».

Єремії 14:22

Чи є серед ідолів поганських ті, хто здатен сотворити зливу? Хіба то небеса самі дощі дають? Чи ж то не Ти, о Господи, наш Боже? На тебе покладаємось, бо Ти є Той, Хто все те творить».

Єзекіїла 36:30

Я збільшу плоди на деревах і врожай на полях, щоб ви більше не зазнавали наруги поміж народами через голодомор.

Йоіла 2:22

Не бійтеся, тварини дикі, бо зазеленіють пасовиська у пустелі, дерева принесуть плоди, смоква й лоза дадуть врожай добірний.

Левит 25:19

І земля даватиме свої плоди, і ви їстимете досхочу, і житимете на ній безпечно.

Левит 25:21

то Я дам вам Своє благословення на шостий рік і земля вродить врожай, якого вистачить на три роки.

Захарії 8:12

«Справді, вони мирно сіятимуть, лоза даватиме плоди, земля даватиме врожай, а небо дасть росу. І це все Я дам у спадщину решткам Мого народу.

Дії Апостолів 14:17

але Він ніколи не залишав вас без свідчень про Себе. Він творив добро для вас: проливаючи на вас дощ із небес, і даючи збіжжя в належну пору, даруючи вам хліб щоденний і сповнюючи радістю ваші серця».

Повторення 11:13

«Якщо ви дотримуватиметеся Моїх заповідей, які Я сьогодні вам даю: любити Господа Бога вашого і служити Йому всім серцем своїм і всією душею,

Повторення 11:14

тоді Я дам дощ землі вашій у належний час, осінній дощ і дощ весняний, і ви зберете хліб, молоде вино й оливу.

Повторення 28:12

Відчинить Господь для тебе багату Свою скарбницю, небеса, щоб дати дощ землі твоїй у належний час, щоб благословити все, що ти здійсниш. Ти даватимеш у борг багатьом народам, та не позичатимеш у них.

Якова 5:7

Отож будьте терплячі, брати і сестри, аж до дня приходу Господа. Пам’ятайте, хлібороб чекає дорогоцінного врожаю від землі своєї, він терпляче чекає на ранні й пізні дощі.

Одкриттє 11:6

У них є сила замкнути небеса, щоб не було дощу, поки вони будуть пророкувати. В них сила над водами: вони можуть перетворити їх на кров. І мають вони силу вдарити землю всілякою карою стільки разів, скільки забажають.