Левит 26:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ то Я йтиму супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ то Я також піду на вас кривим гнівом і Я також поб’ю вас семикратно за ваші гріхи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ то й Я піду проти вас, і вдарю вас і Я семикратно за ваші гріхи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Так і сам я ійти му проти вас, і сам я побю вас усемеро за гріхи ваші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ то Я також виступлю проти вас. Я покараю вас семикратно за ваші гріхи.

Левит 26:24 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:27

Являєш чистим чистоту Свою, із крутіями Ти обходишся підступно.

Йова 9:4

Бог — серцем мудрий, Всемогутній. Хто проти нього виступив, втратив своє життя.

Псалми 18:26

Бог вірний з тим, хто вірний і Йому, Ти чесний з тим, хто і з Тобою чесний.

Ісаї 63:10

Та збунтувалися вони і засмутили Дух Його святий, так ворогом їм став Господь, й почав боротись з ними.

Єзекіїла 21:14

«Тож, сину людський, сплесни руками і пророкуй. Хай меч ударить двічі, навіть тричі. Цей меч — для кровопролиття, для великого кровопролиття, цей меч нещадно порубає їх.

Левит 26:18

Якщо ж і після всього цього не коритиметеся Мені, то Я всемеро більше каратиму вас за гріхи ваші.

Левит 26:21

Якщо ви все ж таки підете проти Мене й не схочете коритися Мені, то Я каратиму вас всемеро більше за гріхи ваші.

Левит 26:28

то Я йтиму в гніві супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи.

Левит 26:41

Тож Я ворожо пішов проти них і привів їх до землі ворогів їхніх. І тоді, якщо вони вгамують своє вперте серце й приймуть покарання за гріхи свої,