Левит 26:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Я знищу гординю влади вашої і зроблю так, що небо стане залізним, а земля мідною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Я зруйную зухвалість вашої гордості і вчиню вам небо як залізо, а вашу землю — як мідь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І зломлю пиху вашої сили, і зроблю ваше небо як залізо, а землю вашу як мідь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І зломлю пиху потуги вашої, і зроблю небо над вами як залїзо, а землю вашу як мідь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я зламаю зарозумілість вашої впертості і зроблю небо над вами як залізо, а вашу землю наче мідь.

Левит 26:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

Ілля тишвійський, з Тишве у Ґілеаді, сказав Агаву: «Як і те, що Господь, Бог Ізраїлю, якому я служу, живий, так не буде ні роси, ні дощу протягом кількох найближчих років, якщо я не накажу».

1 Царів 8:35

Якщо ж небеса зімкнуться й не буде дощу, бо Твій народ згрішив проти Тебе, і коли люди молитимуться на цьому місці й каятимуться іменем Твоїм, відвернувшись від свого гріха, бо Ти наслав страждання на них,

Ісаї 2:12

Бо Господь Усемогутній вибрав день, коли всіх пихатих і бундючних, усіх, хто поводить себе зверхньо, Він поставить на місце.

Ісаї 25:11

Немов пловець, що розкидає руки у воді, щоб вигребти, так і Моав захоче врятуватись, та пиху і брехню його на дно Він пустить.

Ісаї 26:5

Він опустив усіх, хто на узвишшях оселився. Він гордовите місто змусив впасти до самої землі, із порохом зрівнятись.

Ісаї 28:1

Горе прекрасній Самарії, пишному ґрону Ефраїмових п’яниць. Горе квітці в’янучій славної його краси, що серед долини родючої на горі всихає перед очима тих, хто заливається вином.

Єремії 13:9

Ось що Господь сказав: «Так само я знищу гордість Юди й велику пиху Єрусалима.

Єремії 3:3

Тож припинилися дощі рясні і вчасно весняні дощі не впали. Розпусниця на вигляд ти, і сорому в тобі немає.

Єзекіїла 24:21

«Скажи дому Ізраїлю, що Господь Бог говорить: „Я спаплюжу святиню Свою, твердиню, якою ви пишалися, втіху очей ваших, предмет любові вашої. І сини та дочки ваші, яких ви залишили за собою, поляжуть від меча”.

Єзекіїла 30:6

Ось що Господь Бог говорить: «Впадуть союзники Єгипту, і сила гордості його занепаде. Від Миґдола до Асуана вони поляжуть від меча». Так сказав Господь Бог:

Єзекіїла 33:28

Зроблю Я землю цю безлюдною пустелею, і гордій силі її настане кінець. Спустошаться гори ізраїльські, що й не пройти ними буде.

Єзекіїла 7:24

Я приведу найнечестивіші з народів, щоб вони заволоділи їхніми домівками. Я покладу край писі могутніх, і їхні святині буде спаплюжено.

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Софонії 3:11

Того дня не будеш ти соромитися всіх тих злочинів, заподіяних проти Мене. Бо тоді Я заберу від тебе хвальків твоїх пихатих, і ти вже більш ніколи не поводитимешся так зухвало на Моїй Святій горі.

Вiд Луки 4:25

Правду кажу вам: багато вдів було в Ізраїлі в часи Іллі, коли небо зімкнулося на три роки й шість місяців, і великий голод напав на всю землю.

Повторення 11:17

Бо тоді Господь розлютиться на вас і замкне небеса, і більш не буде дощу, і земля більше не родитиме врожаю. Тоді ви швидко загинете на добрій землі, яку Господь дає вам.

Повторення 28:23

Небо над головою твоєю бронзовим стане, а земля під ногами твоїми буде мов залізо.

1 Самуїла 4:11

Божий ковчег захопили вороги, а обидва сини Елі, Гофні та Фінегас, загинули.

1 Самуїла 4:3

Коли люди повернулися до табору, ізраїльські старійшини запитали: «Чому Господь нам сьогодні завдав поразки від филистимлян? Принесімо ковчег Господнього Заповіту з Шило, щоб він був з нами і щоб уберіг від ворожої руки».