Левит 25:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І засурмиш голосно в баранячий ріг десятого дня сьомого місяця в день очищення. Сурмитимеш по всій землі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І сьомого місяця, десятого дня місяця розішліть звуком сурми вістку по всій вашій землі, — в день викуплення розішліть сурмою вістку по всій вашій землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І засурмите у сурми сьомого місяця, десятого дня місяця, в день Очищення засурмите в сурми по цілому Краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І прикажеш трубити в трубу місяця семого на десятий день; в день премирення прикажеш трубити в труби по всїй землї вашій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Десятого дня сьомого місяця гучний звук сурми повідомить по всій вашій землі про день викуплення.

Левит 25:9 Iomraidhean Croise

Псалми 89:15

На правді й справедливості стоїть престол Твій, любов і вірність — то служниці Твого трону.

Псалми 89:16

Благословенний той, хто впізнає закличний голос Твій, ходитиме він, Господи, перед Тобою.

Ісаї 27:13

Того дня, коли прокинеться велика сурма, повернуться люди, загублені в ассирійській землі; зберуться ті, кого вигнали в Єгипетський край. Усі вони вшанують Господа на Святій горі в Єрусалимі.

Левит 16:20

І завершивши очищення святилища, намету зібрання і вівтаря, він приведе живого козла.

Левит 16:29

І буде це для вас вічним законом: десятого дня сьомого місяця не споживайте ніякої їжі й нічого не робіть, як ви, ізраїльтяни, так і чужинці, що живуть серед вас.

Левит 16:30

Цього дня здійснюється очищення від усіх ваших гріхів, і тоді ви станете чистими перед Господом.

Левит 23:24

«Скажи дітям Ізраїлю: „Першого дня сьомого місяця ви матимете особливий день відпочинку. Нехай звучання сурм нагадає народу про священне зібрання.

Левит 23:27

«Десятий день сьомого місяця буде днем очищення. І буде у вас священне зібрання. Не споживайте ніякої їжі й приносьте дари Господу.

Левит 25:8

Відрахуй сім разів по сім років разом із сімома суботніми роками, щоб цей термін складав сорок дев’ять років.

Левит 27:17

Якщо він присвячує своє поле як святиню в Ювілейний рік, то ціна залишається та сама.

Левит 27:24

В Ювілейний рік земля відійде до власника, в якого була куплена, хто має право власності на цю землю.

Числа 10:10

І за днів радості, і на свята, і за днів Нового Місяця сурміть у сурми, коли приносите жертви всеспалення й мирні жертви, і сурми нагадуватимуть про вас Богу вашому. Я — Господь Бог ваш».

Числа 36:4

Коли для народу Ізраїлю настане Ювілейний рік, їхню спадщину додадуть до спадщини того коліна, в яке вони вийдуть заміж. Їхню спадщину віднімуть від спадщини батьків наших».

Римлян 10:18

Але я запитую: «Хіба люди не чули Послання?» Звісно, чули! У Святому Писанні сказано: «По всій землі линуть голоси їхні, слова їхні сягнули краю світу».

1 Солунян 1:8

Бо Слово Господнє йшло від вас, й було його чути поза межами Греції, і про віру вашу стало відомо повсюди. Тож нам не треба нічого казати.

І.Навина 6:4

Хай семеро священиків несуть сурми, зроблені з баранячих рогів, перед ковчегом Заповіту. На сьомий день ви пройдете ходом навколо міста сім разів, а священики тим часом мають сурмити в сурми.